Tag Archives: Чили

Кондорито и Мафалда – две иконы Латинской Америки

Кондорито и Мафалда – две иконы Латинской Америки

Новый номер Veinte Mundos посвящен крайне популярному в испаноязычном мире персонажу Condorito и не менее популярной “аргентинке” Mafalda.

Читаем, слушаем, а после пытаемся вспомнить, как перевести с русского: Read the rest of this entry

Суффиксы в испанском языке

Суффиксы в испанском языке

jimmyliao

В посте про испанские имена я написала, что к именам можно добавлять суффиксы, но на тот момент ничего кроме -ito и –illo мне в голову не пришло, поэтому я решила “покопать” и вот что я нашла (по смежной теме про испанские суффиксы вообще):

Read the rest of this entry

Пабло Неруда и Puedo escribir los versos más tristes esta noche

Пабло Неруда и Puedo escribir los versos más tristes esta noche

night sky

Puedo escribir los versos más tristes esta noche настолько меня впечатлил на втором курсе университета, что жизненный и творческий путь его автора, Пабло Неруды, стал темой моей курсовой. Но в этом посте речь не об авторе. А о стихотворении.

Read the rest of this entry

Этимология: Патагония

Этимология: Патагония

Красиво, не правда ли?
Мне всегда казалось, что Патагония – это область Аргентины. Оказывается, и в Чили есть такая область, и точно также как и аргентинская чилийская Патагония славна своими ледниками.
Интересный отчет о путешествии по обеим Патагониям можно почитать тут. Там же можно и фотографии посмотреть.
Что такое “Патагония”?
Считается, что когда Магеллан достигнул со своей экспедиции берегов этой местности в 1520 и увидел аборигенов, он назвал их Patagones.
Почему?
Есть несколько версий, но еще ни одна не получила официального признания.
Мне самой правдоподобной кажется происхождение этого слова от португальского (родного языка Магеллана) “pata gao”, что значит “большая нога”. Такую кличку индейцы заслужили своеобразной обувью из кожи гуанако (разновидность ламы), которую они носили. При ходьбе на земле и песке оставались просто огромные следы!
Откуда это известно? В команде Магеллана на корабле Тринидад (Троица) плыл некий молодой венецианец по имени Антонио Ломбардо. Все три года что длилось путешествие, он исправно вел дневник, а после издал рассказ под названием “NAVEGACIÓN Y DESCUBRIMIENTO DE LA INDIA SUPERIOR”(Плавание и открытие Верхней Индии). В этом рассказе описан такой случай: команда остановилась на зимовку в Пуэрто де Сан Хулиан. В первые два месяца ни один абориген не попался им на глаза. А затем однажды они увидели на берегу некое подобие великана, на нем не было никакой одежды, он танцевал, прыгал и пел, одновременно кидая себе на голову пыль и песок. Потом стали появились и другие аборигены. Команда познакомилась с ними, и как результат мы имеем описание их внешнего вида, одежды, женщин, церемоний, привычек и обычаев из дневника молодого венецианца. Описание этого народа Антонио заканчивает словами: “наш капитан назвал их Patagoni”.

Новый президент Чили Себастьян Пиньера

Новый президент Чили Себастьян Пиньера

В Чили недавно прошли выборы, и теперь к власти пришел некто Себастьян Пиньера. Но сначала расскажу немного о самой стране: Для тех кто не дружил в школе с географией, напомню Чили – очень вытянутая в длину и очень узкая в ширину страна. Протянулась вдоль Анд на Южно-Американском континенте. Чем богата? Медью, очень богата. Один из крупнейших мировых экспортеров. Также экспортируются в огромном количестве фрукты и вино, а также рыба. Населения около 17млн. чел. Большая продолжительность жизни: для женщин 78 лет, для мужчин 72 года. О том как чем живет страна, а точнее как живут в этой стране наши бывшие соотечественники можно почитать тут. Кстати Чили принадлежит и остров Пасхи. Назван он был так потому, что нидерландский путешественник отрыл его аккурат в праздничный день (т.е. в день Пасхи). Подробнее о нем я расскажу в другой раз. А мы вернемся к президенту. Поделюсь с Вами только интересными фактами. Думаю, что президентом ему просто суждено было стать. Потому что его прапрабабушка была дочерью одного и сестрой другого чилийского президента. А мать этой прапрабабушки – потомок последнего императора инков Вайна Капака. Отец Себастьяна был дипломатом, поэтому семье удалось пожить и в Европе (в Бельгии) и в США. Кстати сказать, своими успехами в школе Себастьян заработал себе путевку в Гарвард, где успешно поучился и получил степень. А до этого он еще успел поучится на инженера в Чилийском Католическом университете. За свои успехи в обучении он заработал премию Premio Raúl Iver. Далее он поехал учиться на экономический факультет в Гарвард, где уже год как учился его брат Хосе. Обучение было частично финансировано программой Фулбрайт. По окончании обучения Себастьян защитил докторскую диссертацию.

Кстати в университете Себстьян получил прозвище “Локомотив”.

В 1976 года вся семья вновь встретилась в Чили. Чем он только не занимался:

работал в банковской среде*,

много сил было отдано разным строительным фирмам и концернам,

работал над проектом “Бедность в Латинской Америке” в Экономической Комиссии ЛА,

и даже преподавал экономику в нескольких чилийских университетах.

По поводу работы в банке Талька стоит рассказать небольшую историю. В течении года (с 1979 по 1980) Себастьян занимал пост главного управляющего. Ходят слухи что в этот период он навыдавал фиктивных кредитов на 240 млн. долларов, и через год после отставки, когда специальная комиссия выявила эти злоупотребления, Себастьян исчезает в неизвестном направлении, правда всего на 24 дня. А за это время дело  каким-то образом замяли.

В 2004 году он купил 115.000 гектаров девственного леса на  большом острове Чилое (это 15% от всей территории острова) и разместил там парк, в котором теперь водят экскурсии и можно заниматься разнообразными видами спорта.

Кстати у нового президента есть свой аккаунт на фликре, парк можно посмотреть там или тут.

Еще в 1987 году  Себастьян Пиньера  создает Fincard, которая является лидером в Чили по выпуску кредитных карт.

Он является президентом авиакомпании LAN Chili, владеет телекомпанией и самым популярным в Чили футбольным клубом.

Он основал два фонда: Фонд Предприимчивых женщин (для помощи молодым женщинам с ограниченными средствами) и Фонд “Будущее”.

Вот такой он… новой чилийский президент.

Если Вы хотите узнать о его политической карьере, то вам сюда.

А кстати вот и он сам: