Tag Archives: французский по песням

Французский по песням: Dingue, dingue, dingue

Французский по песням: Dingue, dingue, dingue
Je suis raide dingue de toi

“Je suis raide dingue de toi”

Есть во французском один жуткий звук, который очень сложно дается изучающим этот язык. Этот звук на письме передается буквосочетаниями -in, -ain, -ein.

Что может быть лучше, чем его спеть! Например, вместе с Кристофом Мае (Christophe Maé)


Read the rest of this entry

Французский по песням: Sympatique

Французский по песням: Sympatique

Эта песня отлично подойдет тем, кто только начинает учить французских язык. Девушка поет очень четко, всё понятно. С грамматической точки зрения всё тоже очень просто – только настоящее время (почти). И слова простые и употребительные. Не песня – мечта!))


Read the rest of this entry

Французские стихи: A la claire fontaine, Il pleut dans ma chambre, Il pleut dans mon coeur

Французские стихи: A la claire fontaine, Il pleut dans ma chambre, Il pleut dans mon coeur

il_570xN.302861889

В этом посте мне бы хотелось собрать красивые и легкие французские стихи, которые может понять даже человек, который только недавно стал изучать французский.

Read the rest of this entry

Новая французская песня. Zaz

Новая французская песня. Zaz

zaz

Очень милая французская девушка по имени Изабель Жоффруа, поющая под псевдонимом Zaz. Ничего больше о ней говорить не буду, ведь главное – это не ее биография, а песни, которые она исполняет. Поэтому слушайте:

Внутри текст и перевод

Read the rest of this entry

Оливия Руис и Новая французская песня

Оливия Руис и Новая французская песня


Эта милая французская девушка – Оливия Руис. Несколько дней назад она стала Певицей года во Франции.
Творчество ее принадлежит к новой музыкальной волне, которая сейчас активно развивается во Франции (в основном). В 2001 году Оливия участвовала во французском варианте “Фабрики Звезд” Star Academy, и даже добралась до финала. Но первого места не заняла. В последующие годы она пыталась всячески сделать так, чтобы люди не вспоминали о ней “А, еще одна из “Звездной Академии”. Мне, честно говоря, вообще удивляет, как она могла попасть на такое шоу, все таки музыка ее совсем другого формата.
Вот вам пример:

Кстати в этом году (2010) Оливия Руис была названа “Певицей года”, а лучшим певцом был назван Бенжамин Биолэ (Benjamin Biolay), чье творчество также относят к новой волне.
О ней и поговорим.
Nouvelle Chanson или “Новая песня” это недавно появившееся выражение, которое используют для определения нового музыкального стиля развивающегося в данный период времени во Франции. В этой музыке отчетливо прослеживается влияние “отцов-основателей” французской песни (речь идет о Jacques Brel, Barbara и Charles Aznavour) и более авангардных исполнителей (Serge Gainsbourg, Brigitte Fontaine, Juliette Greco и George Brassens).
Выступления этих артистов – настоящие театрализованные представления. Тексты песен очень поэтичны и полны метафор и образов. Также приветствуется юмор.
Многие артисты прошли классическую музыкальную подготовку, например, Benjamin Biolay учился в Государственной Консерватории Лиона, Emilie Simon изучала музыку в Университет Монпелье, Ana Silvera выступала в Английском Государственном Оперном театре и Королевском Оперном театре.
Можно сказать, что музыка артистов этого течения интеллектуальна, в отличие от рока, попа и анти-фолка.
Вдохновением для создателей Nouvelle Chanson послужило течение дадаистов и сюрреалистов, а также сказки, современная поэзия и литература магического реализма.
Хочу познакомить вас с основными представителями этого нового течения:
Оливию я уже представила.
Теперь “Певец года” 2009го – Benjamin Biolay

Он выпустил несколько сольных альбомов, написал музыку к некоторым кинофильмам, а также активно сотрудничал с Keren Ann и Coralie Clement (своей сестрой).

Keren Ann – родилась в Израиле, потом до 11 лет жила в Нидерландах, а затем уже окончательно перебралась во Францию, где по сей день успешно живет и работает.

Coralie Clement – сестра Benjamin Biolay, который написал ее первый альбом. В музыку попала, можно сказать, случайно. В университете изучала историю.

Nouvelle vague – проект Marc Collin и Olivier Libaux, которые перекладывают классические композиции таких стилей как cold wave, goth rock и post-punk на мелодику bossa nova. Вокальные партии отданы приглашенным вокалисткам. В данный момент в группе помимо остальных поет русская девушка Женя Любич. Все в группе 15 вокалисток.
В названии проекта отражены сразу две идеи: New Wave означает “новая волна” и Bossa Nova в переводе с португальского также означает “новая волна, течение”. Кроме того, можно провести параллель между французским название и всемирно известным художественным течением 60-х годов прошлого века.

Очень своеобразная исполнительница – Camille.

Первый альбом остался почти незамеченным, а вот история со вторым гораздо интересней. Альбом “Le Fil” (нить) вышел в 2005, и интересен он своей концепцией, основанной на использовании одной ноты (си), звучащей во всех песнях от начала и до конца альбома и еще 35 минут после. Все песни основаны на модуляциях голоса, который сопровождает только контрабас и иногда клавишные. На сцены тот же минимализм. Критики единодушно отмечают оригинальность этого опуса. Через год после выпуска пластинка становится платиновой, число проданных экземпляров превышает 500 000.

emilie simon

Emilie Simon – пожалуй с ее то песен много лет назад и началось мое знакомство с французской песней.

На эту певицу очень интересно смотреть в живых выступлениях. У нее невообразимые костюмы и такие же удивительные инструменты….)

La Grande Sophie

Я бы сказала, что у этой певицы одни из самых осмысленных текстов.

А еще у нее забавная песенка Parigot. Хотите проверить, как хорошо вы знаете разговорную французскую речь – послушайте ее!

Irma

Премии во французском мире музыки раздает каждый год Victoires de la Musique.

Вы можете сами посмотреть, кто номинировался и победил в 2013 году.

В 2012 году Открытием года была названа группа Brigitte

А клипом года назвали Vanessa Paradis et M – “La Seine”

Также посмотрите тэг scene francaise на last.fm.

Новая французская песня: Carla Bruni-Sarcozy

Новая французская песня: Carla Bruni-Sarcozy

Carla+Bruni

Между прочим это бывшая Первая Дама Франции!

Что можно сказать о жене испанского премьер-министра Сапатеро* кроме того, что она его жена? Или о жене Гордона Брауна? А вот о супруге президента Франции Николя Саркози есть что поведать.

Во-первых, в течении 10 лет она очень успешно работала в сфере моды (манекенщицей).

Во-вторых, она выпустила четыре альбома. Два на французском и один на английском.

Первый (Quelqu’un m’a dit) и второй (Comme si de rien n’etait) на мой взгляд самые удачные. Я слушаю их тут.

Я обожаю ее песни!

Обычно мне нравятся сильные голоса, как у Кристины Агилеры, например, но голос Карлы Бруни, тихий и немного хриплый доходит до самого моего сердца.

А можно и вживую (песня кстати о муже, Николя Саркози)

Пожалуй, я могла бы сказать, что Карла Бруни является для меня олицетворением настоящей женщины и истинной француженки. Да, родилась она в Италии, но выросла-то во Франции, о чем и поет в песне Dolce Francia

И в-третьих, в июне прошлого года она основала фонд своего имени. Фонд борется против социального неравенства и старается помочь получить образование и просто повысить культурный уровень людей из неблагополучной социальной среды.

В общем, надеюсь она вам понравится также как и мне!

*Пост писался еще в те далекие времена, когда во главе правительства Испании стоял Сапатеро, а Англией руководил Гордон Браун.