Tag Archives: фильмы и сериалы

Le Père Noël est une ordure – культовая французская комедия

Le Père Noël est une ordure – культовая французская комедия

Le Père Noël est une ordure на самом деле культовая рождественская комедия, но только потому что ее смотрят чаще всего в рождественский период. От Рождества там одно название. Юмор умопомрачительный, но черный, да и герои тоже совершенно не ассоциируются с Рождеством. Тем не менее фильм великолепный. Один из моих самый любимых (из всех фильмов вообще).

Смотреть его можно и с уровнем В1, но будет сложно. С В2 уже гораздо лучше, но всё равно не просто. Тем не менее, попробовать стоит)  Read the rest of this entry

Lake Bell – классная актриса и режиссер

Lake Bell – классная актриса и режиссер

159a2011e76677b05ad1d72231436aa0

У меня новое чудесное открытие – актриса и режиссер Лейк Белл. Read the rest of this entry

Лучшая кинорецензия, фильм Love the Coopers

Лучшая кинорецензия, фильм Love the Coopers

tp_lovecoopers_770x433

Фильм Love the Coopers странный: местами до боли правдивый, но в другие моменты становится непонятно, как такие классные актеры как Diane Keaton, Jonh Goodman, Olivia Wilde согласились сниматься в таком абсурдном фильме.

Read the rest of this entry

Английский и испанский киноклуб онлайн

Английский и испанский киноклуб онлайн

0ff5bec4e2a5a260923216679a4783df

Как вам идея английского и испанского киноклуба?

Я уже пару месяцев сама участвую во французском киноклубе Cinoche и тут вдруг подумала, а почему бы не организовать киноклуб самой! Мне тоже есть, что вам рассказать)) Только я предлагаю смотреть фильмы на английском и сериалы на испанском. Как вам такая идея?

Read the rest of this entry

Французский онлайн киноклуб Cinoche

Французский онлайн киноклуб Cinoche

ledinerdecons

Я уже второй месяц участвую в онлайн киноклубе Cinoche*. Его организовала чудесная Эльвира, автор страницы Французский. Языковые и культурные открытия

В прошлом месяце мы смотрела культовую французскую комедию Le dîner de cons, в этом месяце наша группа (уровень В2) смотрит Qu’est-ce qu’on fait au Bon Dieu. Read the rest of this entry

Мои любимые фильмы – Bienvenue chez les ch’tis! и Did you hear about the Morgans?

Мои любимые фильмы – Bienvenue chez les ch’tis! и Did you hear about the Morgans?

71bddbd556913fab6f179c4d6cb1d1a7

Почему в моем блоге до сих пор нет поста про мои любимые фильмы, не понимаю!

Предупреждаю сразу, кино для меня – это развлечение, это для удовольствия, поэтому моим любимым фильмом вряд ли могла бы стать драма или триллер.

Eh voilà, мой любимый фильм, который я пересматривала уже не помню сколько раз – Bienvenue chez les ch’tis. Смотрели? Read the rest of this entry

Английская лексика: кино

Английская лексика: кино
La La Land is full of beautiful scenes!

La La Land is full of beautiful scenes!

В этом посте я хочу собрать некоторые интересные английские слова по теме Cinema. Но, конечно, это будет не просто скучный список слов в две колонки (в левой – слово на английском, в правой – перевод на русский). Всё будет гораздо интереснее! Read the rest of this entry

Испания в конце 60х годов и сериал “Расскажи мне, как это было”

Испания в конце 60х годов и сериал “Расскажи мне, как это было”

Cuentame-1

Я уже не раз упоминала сериал Cuéntame cómo pasó. До того он мне нравится, что я решила написать для него русские субтитры. Для 17 сезонов по 19 серий в каждом 😉

Ладно, про 17 сезонов обещать не могу, но первый точно сделаю. Более того, я уже перевела первую серию и сейчас хочу вам ее показать*. Надеюсь, вам этот сериал понравится не меньше, чем мне, а кто-то, возможно, даже захочет мне помочь переводить и делать субтитры. Пишите в комментариях! Буду крайне благодарна любой помощи.

*Первую (и все последующие по мере перевода) серии опубликуют в группе Мир испанских сериалов. Если вы еще не там, самое время “постучаться”! Read the rest of this entry

Визит инспектора – An inspector calls

Визит инспектора – An inspector calls

inspector-calls

В Англии на днях вышел фильм An inspector calls.

Мне удалось его посмотреть прямо на сайте BBC с помощью расширения Hola для Google Chrome*.

Какой классный фильм! Вот прямо очень-очень классный! Сразу напомнило Downton Abbey (потому что действие происходит в Англии начала прошлого века) и Sleuth (потому что детектив).

Я понятия не имела, о чем этот фильм. А потом где-то в середине я подумала, что этот фильм можно было бы запросто переделать в пьесу для театра.

И оказалось, что это и есть пьеса для театра. Некоего Пристли. Причем была она первый раз сыграна в 1945 года… в Ленинграде! И только в следующем году в Англии. По-русски называется “Визит инспектора”.

И надо же какое совпадение, в одном из первых сезонов Cuéntame cómo pasó Эухенио вместе со своим другом-театральным режиссером ставит именно этот спектакль! Помните эти серии?

*Если вы не в курсе, что такое расширение Hola для Google Chrome – не огорчайтесь. Я тоже не знала. Но рада, что узнала, потому что это безумно полезная штука – эта такая “программа”, которая позволяет просматривать видео, недоступные для той страны, где вы находитесь. Например, будучи в России, я не могу смотреть видео на BBC. Чтобы исправить эту несправедливость вы начинаете пользоваться браузером Google Chrome (если уже не используете его), далее гуглите Hola add-on, кликаете установить и дело в шляпе. Теперь заходя на BBC iplayer вы в правом верхнем углу броузера нажимаете на улыбающийся огонь и выбираете “Просмотреть как в Великобритании”. И вуаля!

Что такое спэнглиш/spanglish?

Что такое спэнглиш/spanglish?
Spanglish se habla mucho en las avenidas de Nueva York

Spanglish se habla mucho en las avenidas de Nueva York

Что такое Spanglih (спэнглиш)? Как следует из названия – смесь испанского и английского (spanish+english). Этот языковой микс используют в повседневной жизни латиноамериканцы, проживающие в США.
Я недавно слушала программу Punto de enlace (программа про испанский язык в мире), так вот там сказали, что по подсчетам экспертов лет через 30 США станет страной с наибольшим количеством испаноговорящих!

Read the rest of this entry