Tag Archives: упражнения для испанского

Испанская лексика: части тела, предложения на перевод с русского

Испанская лексика: части тела, предложения на перевод с русского

wEHTfv3qDsY

Я написала четыре поста* про названия частей тела на испанском и про идиомы, в которых эти слова присутствуют, а Катя составила забавные примеры, которыми любезно с нами и поделилась.

Переводим! Read the rest of this entry

Испанская лексика: зима и Рождество

Испанская лексика: зима и Рождество

Этот список я составляла сама прочитав несколько статей и рассказов о Рождестве.

Download (PDF, 41KB)

Этот пост написан по статье Navidad: De compras por el mundo, de los mercadillos londinenses a la Quinta Avenida, которая, к сожалению, уже не доступна для прочтения. Read the rest of this entry

Попробуйте перевести на испанский!

Попробуйте перевести на испанский!

Вчера я наводила порядок на рабочем столе и в одной из папок нашла подпапку las pruebas escritas. primer curso. Стоит сказать, что за весь первый курс мы прошли всю грамматику, поэтому далее будут предложения со всеми возможными временами и наклонениям и основным моментами испанской грамматики.

Ох, сколько нервов измотали нам, студентам, эти pruebas escritas, проходящие в конце каждого месяца;)

Вот вам одна проверочная работа, и вторая.

Удачи!

Не стесняйтесь писать в комментариях свои переводы. Я с удовольствием поясню, в чем ошибки (если они будут;)

Veinte Mundos: Poncho и удивительная испанская новогодняя традиция las Preuvas

Veinte Mundos: Poncho и удивительная испанская новогодняя традиция las Preuvas

Предлагаю вам прочитать статью в Veinte Mundos о пончо, найти все субхунтивные формы и объяснить их в комментариях, а также перевести, после прочтения текста, нижеследующие слова:
Вещь, наряд (3 слова) Read the rest of this entry

Смотрим программу La respuesta está en la historia!

Смотрим программу La respuesta está en la historia!

У меня появилась еще одна любимая программа на испанском телевидении* – La respuesta está en la historia! Спасибо Екатерине!)

По описанию я сделала вывод, что это программа именно об истории Андалусии, но оказалось, что круг охватываемых тем гораздо шире. И наряду с происхождением некоторых устоявшихся выражений (estar gordo como el sollo, ser un viejo verde etc.) разбираются и понятия, распространенные во многих других культурах, не только в андалусской (¿Por qué es malo levantarse del pie izquiero? ¿Qué es la historia del tarot? ¿Por qué todos temen el número trece? etc.) Read the rest of this entry

Испанская лексика: простуда

Испанская лексика: простуда
С чем у вас ассоциируется осень? Надеюсь, с желто-красно-оранжевыми кленовыми листьями для гербария, урожаем, заготовками на зиму и Хэлоуином?)

У меня, к сожалению, ассоциации вовсе не такие радужные. Для меня осень – это ОРВИ, поэтому в этом посте я соберу слова и выражения для таких же “счастливчиков” как и я, носящих в сумке пару пачек платков (un par de paquetes de kleenex), капли от насморка (las gotas) и леденцы от кашля (pastilla para garganta). Read the rest of this entry

Испанская грамматика: ser vs. estar + claro, oscuro, limpio, guapo, verde etc.

Испанская грамматика: ser vs. estar + claro, oscuro, limpio, guapo, verde etc.

Пост из раздела “Испанская грамматика”

В испанском языке есть ряд прилагательных, которые меняют значение в зависимости от сопровождающего их ser или estar. Read the rest of this entry

Кондорито и Мафалда – две иконы Латинской Америки

Кондорито и Мафалда – две иконы Латинской Америки

Новый номер Veinte Mundos посвящен крайне популярному в испаноязычном мире персонажу Condorito и не менее популярной “аргентинке” Mafalda.

Читаем, слушаем, а после пытаемся вспомнить, как перевести с русского: Read the rest of this entry

Про Тайланд по-испански

Про Тайланд по-испански

Давайте прочитаем вот эту статью про тайский город Lopburi и найдем нижеследующие слова: Read the rest of this entry

Что едят на завтрак в Испании и Латинской Америке

Что едят на завтрак в Испании и Латинской Америке

Предлагаю вам прочитать небольшую статью El desayuno latino: ¿más y mejor? и ответить на нижеследующие вопросы, а также найти некоторые слова. Read the rest of this entry