Метка: стихи

Предлагаю вам занятное английское стихотворение, построенное на игре слов. Сначала просто прочитайте его. Потом я разберу каждую строчку и объясню в чем, собственно, заключается игра слов в каждой конкретной строке. Have you ever seen a duvet on a flower bed? Or a single hair from a hammer’s head?

Есть такой сайт – Город Переводчиков. По-моему, самое интересное на нем – это форум. Вы можете или задать свой вопрос или почитать, что спрашивают другие, а главное, что отвечают знающие люди. Иногда форумчане просто делятся находками. Например, Bruja Agata познакомила всех со стихами аргентинской поэтессы María Elena Walsh, а некоторые участники даже решили некоторые стихи перевести. И вот что получилось.

22 марта – международный день поэзии. В связи с чем предлагаю поделиться своими любимыми стихами и ознакомиться с небольшим документом от Fundeu BBVA (испанский язык), который рассказывает про термины из мира поэзии.

Наверх