Tag Archives: стихи для детей

Испанские лимерики

Испанские лимерики

tortuga

Есть такой сайт – Город Переводчиков. По-моему, самое интересное на нем – это форум. Вы можете или задать свой вопрос или почитать, что спрашивают другие, а главное, что отвечают знающие люди. Иногда форумчане просто делятся находками. Например, Bruja Agata познакомила всех со стихами аргентинской поэтессы María Elena Walsh, а некоторые участники даже решили некоторые стихи перевести. И вот что получилось.

Read the rest of this entry

Английские поучительные стихи для детей из Charlie and the Chocolate Factory

Английские поучительные стихи для детей из Charlie and the Chocolate Factory

chocolate factory

Я очень люблю стихи-песни из книги “Чарли и Шоколадная фабрика” (Charlie and the Chocolate Factory)!

Если вы читали книгу или смотрели фильм, то помните, что помимо Чарли на фабрику попали еще четыре ребенка, так вот каждый из этих детей является как бы олицетворением некого (распространенного среди детей) порока (sin).

Так, Огастас Глуп (Augustus Gloop) был обжорой (glutton),


Read the rest of this entry