Tag Archives: сериалы на английском

Сериал Being Erica и полезные английские выражения: to talk smth through, to figure smth out, to catch up with etc.

Сериал Being Erica и полезные английские выражения: to talk smth through, to figure smth out, to catch up with etc.

Я закончила смотреть замечательный канадский сериал Being Erica. Это история 32-летней девушки, у которой все плохо. Плохо с личной жизнью, работой, родителями, друзьями. И вот в момент, когда она чувствует себя полностью потерянной (completely lost), в ее жизни вдруг ниоткуда появляется доктор Том. Он просит ее написать список своих сожалений (regrets), и далее он переносит ее во времени, чтобы она могла сделать так, чтобы это воспоминание прекратило быть сожалением (fix this regret).

Или лучше по-английски: … Erin Karpluk starred in Being Erica as Erica Strange, a down on her luck young woman who has a life-altering encounter with Dr. Tom ― a psychologist who helps her revisit or change past regrets through time travel. Over four seasons, Erica transforms herself into a savvy business woman and entrepreneur, founding a print production company (50/50 Press), getting her love life in order, learning more about herself, and growing into a confident and self-assured woman.

Read the rest of this entry

Сайт Шерлока и блог Ватсона

Сайт Шерлока и блог Ватсона

Создатели сериала про Шерлока действительно создали сайт Шерлока – The Science of Deduction и блог Ватсона, которые “мелькают” в сериале. По-моему, это здорово! Начинаешь чуть ли не верить, что они реально существуют)

 

Сериал Sherlock (Шерлок Холмс) от BBC

Сериал Sherlock (Шерлок Холмс) от BBC

У меня появился еще один фаворит среди сериалов (первый – Аббатство Даунтон) – Sherlock!

Мы только что закончили смотреть с мужем второй сезон сериала Sherlock по-русски, но мне так хочется снова окунуться в атмосферу этого сериала, что я стала смотреть первый сезон, но на этот раз уже по-английски! Оказалось даже не так сложно, как я предполагала. Сложно по моим представлениям должно было быть потому, что дела, которые Шерлок с Ватсоном распутывают в принципе не для средних умов (или точнее говоря то, КАК он до всего додумывается, вот в чем загвоздка), плюс периодически Шерлок очень быстро говорит, так что даже по-русски иногда надо было фильм останавливать (мне), чтобы осмыслить, о чем он вообще;)
Мне очень нравится этот мини-сериал (всего шесть серий на два сезона, правда по полтора почти часа) своим динамизмом, особенно на фоне советской экранизации (как я с удивлением узнала, признанной одной из лучших), которая ну до того долгая и нудная, что я не досмотрела и одной серии.
Еще огромный плюс этого сериала – доктор Ватсон не производит впечатления полнейшего тупицы и какого-то совершенно ненужного довеска. Доктор Ватсон в исполнении Мартина Фримана – это именно такой Ватсон, о котором я всегда думала! Может и не такой умный как Шерлок, но храбрей, честный, верный и довольно сообразительный))
“Шерлок” до того мне понравился, что я “прописалась” на официальной странице сериала и на фанатской страничке в фейсбуке, без конца смотрю интервью с актерами-режиссерами, читаю про съемки, скрипты, дальнейшую возможную судьбу Шерлока и прочее и прочее! И все это, конечно, по-английски)
И как же здорово, когда английский познается через то, что тебе так интересно!!))
А еще видеоряд сопровождается замечательной музыкой!
Еще посмотрите необычный короткометражный фильм с Бенедиктом Камбербэтчем. Даю ссылку на видео и урок английского, построенный “вокруг” этого фильма автором блога Film English.
А еще  на сайте Puzzle English (изучение английского по видео) вы можете посмотреть все три серии первого сезона на английском и подробно разобрать их. А потом еще посмотреть вот такие видео.

Пройдя по этой ссылке на сайт Puzzle English и зарегестрировавшись, вы получите 60% скидку на первую покупку и 100 рублей на бонусный счет для дальнейших покупок.

Аббатство Даунтон. Новые серии

Аббатство Даунтон. Новые серии

Создатели “Аббатства Даунтон” решили сделать своим зрителям подарок на Рождество и выпустили одну серию – Christmas Special

Скачать можно с thepiratebay.org

Read the rest of this entry

И снова про Аббатство Даунтон и про то, как менялось мировоззрение англичан в начале двадцатого века, и какие тогда царили предрассудки

И снова про Аббатство Даунтон и про то, как менялось мировоззрение англичан в начале двадцатого века, и какие тогда царили предрассудки

Downton-Abbey-Season-2-downton-abbey-31759387-960-648

Я закончила смотреть второй, и пока последний, сезон Downton Abbey – исторического сериала о жизни в английском загородном поместье в начале двадцатого века*. В объектив камеры попадают две большие социальные группы того времени – господа и слуги.

В некоторых эпизодах очень хорошо видно, как менялось мировидение и мироощущение людей в то время.

Как сказал сценарист этого сериала, Julian Fellows, они хотели сделать фильм о той эпохе, когда начал появляться наш современный мир. Read the rest of this entry

Английские суффиксы -ship, -dom

Английские суффиксы -ship, -dom

8X-6FeL-MFI

Я продолжаю смотреть Downton Abbey, и в последнее время особо обратила внимание, как часто в речи героев встречаются слова с суффиксом -ship. Read the rest of this entry

Новый британский сериал Downton Abbey и этимология слова “сервант”

Новый британский сериал Downton Abbey и этимология слова “сервант”

Как рассказала мне одна подружка, живущая в Лондоне, сейчас вся Британия смотрит новый драматический сериал Downton Abbey.


Read the rest of this entry

Английские сериалы

Английские сериалы

 

О

Один из самых любимых сериалов последних лет не только в Англии, но и в Америке!

Кейт Фокс в своей книге про англичан “Наблюдая за англичанами” на каждой странице по разным поводам говорит о том, что англичане – народ замкнутый, им очень сложно установить контакт, да и дальше продлжать общение тоже тяжело, короче “Мой дом – моя крепость” (my home is my castle) – типично про англичан. Но так как по сути они такие же люди как и все остальные на этой планете (нас в данный момент интересует, что они тоже любят посудачить о соседях, знакомых и т.п.), они выкрутились по своему. С помощью “мыльных опер”. Как говорит автор, английские сериалы разительно отличаются от своих собратьев из других стран. Они показывают повседневную жизнь обычных людей, преимущественно из среды рабочего класса. Но есть также и сериалы о среднем классе. Read the rest of this entry