Метка: разница в употреблении

Я недавно нашла у себя подборку оговорок в речи испанцев. Приведу несколько, которые меня особенно повеселили.

afraid / scared / frightened В целом все три слова можно считать взаимозаменяемыми. Но имейте в виду, что frightened передает идею внезапного приступа страха.  All small children are afraid of / scared of / frightened of school bullies. Don’t be scared /…

Если говорить кратко, то основная разница между bad и badly в том, что bad – прилагательное (плохой), badly – наречие (плохо). Загвоздка первая: у bad в разговорной речи (только в разговорной) есть наречное значение: I need that money bad (в…

Я прочитала на днях в одном языковом блоге, что для того, чтобы слово или выражение запомнилось, его надо наполнить своими эмоциями. Сейчас я проделаю это для очень похожих английских прилагательных complacent and complaisant.

  Есть в английском два очень похожих слова: stationery (канцелярские принадлежности, принадлежности для письма) and stationary (закрепленный, неподвижный). Как можно догадаться, произносятся они одинаково – [‘steɪʃ(ə)n(ə)rɪ].

Когда вы уже выучили основные английские глаголы типа to read, to speak, to do, to make etc. как Отче наш, пора обратить пристальное внимание на их синонимы и тем самым значительно расширить слов словарный запас. Сегодня мы посмотрим на слова,…

Перевести на итальянский русское “становиться” гораздо проще, чем на испанский*, потому все заявленные выше глаголы имеют четкую разницу.

Morar – проживать в небольшом населенном пункте (un pequeño pueblo), районе города (el barrio, la barriada). Существительное от этого глагола – morador, и это тот, кто проживает в вышеуказанных местах.

В этом посте мы посмотрим, как можно перевести слово “искать” на английский язык. “Искать” по-английски может переводиться как to seek, to look for, to search for – с удовольствием об этом напишу.

оливки по-испански, писать маслом по-испански, нефтепровод по-испански, этимология испанских слов, арабизмы в испанском, óleo, aceite, aceitunas, olivo, aceite de oliva

Наверх