Tag Archives: почитать по-английски

Про книгу The Island by Victoria Hislop и книгу об этимологии русских слов

Про книгу The Island by Victoria Hislop и книгу об этимологии русских слов
Люблю длинные романтические прогулки... по книжному магазину.

Люблю длинные романтические прогулки… по книжному магазину.

Кто как, а я выбираю книжки по обложке. Когда я оказываюсь в книжном магазине, я всегда фотографирую понравившиеся обложки, а потом уже ищу эти книги в Кинделе*.

В Амстердаме я зашла в английский магазин Waterstones, и глаза мои просто разбежались. Вот некоторые издания

А в нашем Буквоеде я недавно искала книгу в подарок подружке, и меня зацепила эта обложка

512271 Read the rest of this entry

Английская лексика из книг про Гарри Поттера

Английская лексика из книг про Гарри Поттера

harry_potter_order_of_the_phoenix_poster_008

Я застряла на середине пятой книге. Я не успела ее дослушать перед поездкой, а пребывание в Португалии решила сделать Harry Potter-free holiday, а после приезда у меня начался курс РКИ. Но пост этот был написан еще до отъезда, так что публикую) Read the rest of this entry

И еще раз про Inky Fool и британский книжный магазин Blackwell’s

И еще раз про Inky Fool и британский книжный магазин Blackwell’s

Этот год явно проходит у меня под знаком “Mark Forsyth”, потому что начался он с его первой книги The Etymologicon, а заканчивается второй книгой – The Horologicon. А в промежутках между этими книгами я почитывала статьи из блога The Inky Fool 😉 Read the rest of this entry

Английский по песням: Andy Williams и Perry Como

Английский по песням: Andy Williams и Perry Como

В догонку к посту про певцов с “внятными” песнями я вспомнила еще двух певцов: Andy Williams и Perry Como.

Вы точно слышали их песни, возможно в обработке, возможно даже в какой-нибудь рекламе…

Так, например, Энди Вильямс исполнил заглавную песню к душераздирающей истории о любви, которая так и называется “История любви”. Удивительно, что я до сих пор не писала про этот фильм, который потом стал книгой! Несмотря на всю свою простоту эта история любви просто не может оставить никого равнодушным. И книга замечательная, и, кстати, довольно легкая для прочтения (с точки зрения лексики и грамматики) и фильм приятный.

И слова такие в песни красивые… просто сказка! Read the rest of this entry

Кто такие гремлины, и как с ними связан Роальд Даль

Кто такие гремлины, и как с ними связан Роальд Даль

gremlins-017

Помните фильм “Гремлины”?

Лично я смотрела его в глубоком детстве и явно не больше одного раза, потому что единственное, что мне запомнилось, это то что гремлин – это такое чудное мохнатое существо, которое боится света, и (вроде) начинает активно расти, если свет на него попадает.

Оказывается историю про гремлинов придумал мой любимый писать Роальд Даль (Roald Dahl). Вы точно его знаете хотя бы одну его книгу – “Чарли и шоколадная фабрика”, по которой был снят удивительный красочный фильм с Джонни Дэппом. Read the rest of this entry

Кто такая Lilibeth

Кто такая Lilibeth

Узнаете, кто эта маленькая девочка?

Дам вам подсказку:

“18-летнем возрасте, в 1944 году, она сдает на права и становится водителем «Скорой помощи». Кстати, в этот момент Лондон обстреливается ракетами «Фау», т.е. бомбежки продолжаются. И она водит «Скорую помощь». Причем она сдает экзамены на курсах механиков, т.е. она может чинить автомобили.”

Так вот речь идет о королеве Великобритании – Елизавете второй.

На днях я прочитала замечательную книжку Sue Townsend “The Queen and I”. Автор предлагает свою остроумную версию жизни королевской семьи после победы на выборах республиканской партии. У королевы и ее родственников отнимают всё: деньги, титулы, дворцы, коллекции искусства, украшения. И теперь уже бывшую королевскую семью переселяю в самое настоящее гетто. Королева держиться молодцом, но муж ее, принц-консорт Филипп, сходит с ума, бывший наследник трона – Чарльз, попадает в тюрьму, другого сына похищают, единственная дочь завязывает роман с безграмотным рабочим и т.д.

Даже если Вы являетесь заклятым антироялистом, Вы будете по-настоящему сочувствовать королеве, которая описана в этой книге просто как обычная женщина со своими проблемами и беспокойствами. Но тон повествования ни в коем случае не унизителен, наоборот, читая ты не устаешь восхищаться неиссякаемой энергии этой маленькой женщины (королевы). Мне кажется, британцы видят своего монарха именно такой, какой Сью Таунсенд описала её в этой книге.

Книга очень веселая и легкая, читается на одном дыхании. Отличная сатира на британское общество в целом  и королевскую семью в частности.

Кстати, если Вы захотите побольше узнать о монархии в Великобритании, то Вам сюда – на официальный сайт Британской Монархии.

Английская книжка сатирической писательницы Sue Townsand – Adrian Mole

Английская книжка сатирической писательницы Sue Townsand – Adrian Mole

На днях я прочила замечательную книжку: Adrian Mole. The Capuccino Years.

Она милая и веселая. Очень вам советую. Эта всего лишь одна из целой серии книг об одном милом англичанине – Адриане Альберте Моуле. Книга, которую читала я, рассказывает о периоде жизни героя когда ему 31 год.  Пожалуй, лучше чем Озон я не напишу: “Жизнь его – сплошные переживания. Сотни вопросов не дают ему покоя. Виагра – это мошенничество или панацея? Воссоединится ли он наконец с прекрасной Пандорой, или она с головой погрузится в пучину политического разврата? Почему престарелые родители так распутны? И откуда на его голову свалилось двое детей?
Разбираясь со своими проблемами, Адриан потихоньку продвигается по социальной лестнице. Он уже не прежний прыщавый подросток, теперь Адриан – шеф-повар модного кафе и звезда кулинарного шоу; он строгает овощи и открывает консервные банки, он шинкует овечьи головы и разделывает потроха. А вечерами продолжает свой нелегкий писательский труд – на этот раз он корпит над великой пьесой из жизни королевской семьи.
Хроники Адриана Моула закрывают XX век, вытаскивая на свет божий самую скандальную и самую смешную правду о нашем времени. “Дневники Адриана Моула” переведены на 32 языка, а тиражи перевалили за 8 миллионов. Но главное – Адриан Моул стабилен, как английская корона, он – зеркало британской нации и самый смешной герой нашего времени”.

Вообщем, не пожалеете!

Также у этого автора Sue Townsend  я прочитала The Queen and I – очень веселая “фантастическая” книжка о британской королевской семье. В Великобритании происходит революция, и королева уже больше не королева, и она и вся ее семья переезжают на окраину Лондона и начинают жить как обычные  очень бедные англичане. Книга написана с юмором, и читается буквально в один присест;)