Tag Archives: подкасты

Языковые подкасты или подкасты про английский, испанский, французский и итальянский

Языковые подкасты или подкасты про английский, испанский, французский и итальянский
Осень 2014 для меня - пора подкастов

Осень 2014 для меня – пора подкастов

В последнее время руки мои все чаще заняты, а вот уши свободны. Поэтому для меня настала пора подкастов.

Стоит ли говорить, как важно слушать изучаемый язык. И почему в школе так мало времени уделяется аудированию?! Слушать можно пассивно – то есть просто включить и слушать, а параллельно еще заниматься какими-то делами. А можно слушать активно – повторять за говорящим. Или сразу же, или останавливая запись. И такое прослушивание – уже одна шаг к хорошему разговорному навыку. А еще можно – не просто повторять, а записывать свой голос, тогда вы сможете потом послушать, сравнить и понять, что вы делаете не так. Это при условии, что вам очень важно хорошее произношение, и вы готовы над ним работать.

А что и как вы слушаете? Read the rest of this entry

Подкасты на русском, подкасты для изучающих русский

Подкасты на русском, подкасты для изучающих русский

Podcast

Я все время слушаю Luke’s English podcast, и это натолкнуло меня на идею самой записывать подкасты на русском, для изучающих русский язык.

Я завела себе страницу на audioboo, и теперь там будут периодически появлятся небольшие аудио на самые разные темы.

Сегодня – 1 апреля. Об этом и сегодняшний выпуск.

Download (PDF, 49KB)

Если у вас есть друзья или знакомые, изучающие русский язык, расскажите им, пожалуйста, о моей странице на audioboo!

Хотите предложить тему для подкаста? Прошу в комментарии!

Английское произношение: Dearest creature in creation…

Английское произношение: Dearest creature in creation…

cate sheffer etsy 2

Если Вы думаете, что умеете хорошо читать по-английски, попробуйте прочитать этот стих:

Dearest creature in creation,

Study English pronunciation.
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse, and worse.
I will keep you, Suzy, busy,
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye, your dress will tear.
So shall I! Oh hear my prayer.

Я знаю, что сложно, поэтому предлагаю послушать, как это делает Luke Thompson, автор блога Luke’s English Podcast. Читать он начинает примерно на 7 минуте 20 секунде. Кстати в посте по ссылке вы найдете еще несколько стихотворений, с использованием английских слов, читающихся не по правилам.

Just compare heart, beard, and heard,
Dies and diet, lord and word,
Sword and sward, retain and Britain.
(Mind the latter, how it’s written.)
Now I surely will not plague you
With such words as plaque and ague.
But be careful how you speak:
Say break and steak, but bleak and streak;
Cloven, oven, how and low,
Script, receipt, show, poem, and toe.

Hear me say, devoid of trickery,
Daughter, laughter, and Terpsichore,
Typhoid, measles, topsails, aisles,
Exiles, similes, and reviles;
Scholar, vicar, and cigar,
Solar, mica, war and far;
One, anemone, Balmoral,
Kitchen, lichen, laundry, laurel;
Gertrude, German, wind and mind,
Scene, Melpomene, mankind.

Billet does not rhyme with ballet,
Bouquet, wallet, mallet, chalet.
Blood and flood are not like food,
Nor is mould like should and would.
Viscous, viscount, load and broad,
Toward, to forward, to reward.
And your pronunciation’s OK
When you correctly say croquet,
Rounded, wounded, grieve and sieve,
Friend and fiend, alive and live.

Ivy, privy, famous; clamour
And enamour rhyme with hammer.
River, rival, tomb, bomb, comb,
Doll and roll and some and home.
Stranger does not rhyme with anger,
Neither does devour with clangour.
Souls but foul, haunt but aunt,
Font, front, wont, want, grand, and grant,
Shoes, goes, does. Now first say finger,
And then singer, ginger, linger,
Real, zeal, mauve, gauze, gouge and gauge,
Marriage, foliage, mirage, and age.

Query does not rhyme with very,
Nor does fury sound like bury.
Dost, lost, post and doth, cloth, loth.
Job, nob, bosom, transom, oath.
Though the differences seem little,
We say actual but victual.
Refer does not rhyme with deafer.
Feoffer does, and zephyr, heifer.
Mint, pint, senate and sedate;
Dull, bull, and George ate late.
Scenic, Arabic, Pacific,
Science, conscience, scientific.

Liberty, library, heave and heaven,
Rachel, ache, moustache, eleven.
We say hallowed, but allowed,
People, leopard, towed, but vowed.
Mark the differences, moreover,
Between mover, cover, clover;
Leeches, breeches, wise, precise,
Chalice, but police and lice;
Camel, constable, unstable,
Principle, disciple, label.

Petal, panel, and canal,
Wait, surprise, plait, promise, pal.
Worm and storm, chaise, chaos, chair,
Senator, spectator, mayor.
Tour, but our and succour, four.
Gas, alas, and Arkansas.
Sea, idea, Korea, area,
Psalm, Maria, but malaria.
Youth, south, southern, cleanse and clean.
Doctrine, turpentine, marine.

Compare alien with Italian,
Dandelion and battalion.
Sally with ally, yea, ye,
Eye, I, ay, aye, whey, and key.
Say aver, but ever, fever,
Neither, leisure, skein, deceiver.
Heron, granary, canary.
Crevice and device and aerie.

Face, but preface, not efface.
Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass.
Large, but target, gin, give, verging,
Ought, out, joust and scour, scourging.
Ear, but earn and wear and tear
Do not rhyme with here but ere.
Seven is right, but so is even,
Hyphen, roughen, nephew Stephen,
Monkey, donkey, Turk and jerk,
Ask, grasp, wasp, and cork and work.

Pronunciation — think of Psyche!
Is a paling stout and spikey?
Won’t it make you lose your wits,
Writing groats and saying grits?
It’s a dark abyss or tunnel:
Strewn with stones, stowed, solace, gunwale,
Islington and Isle of Wight,
Housewife, verdict and indict.

Finally, which rhymes with enough —
Though, through, plough, or dough, or cough?
Hiccough has the sound of cup.
My advice is to give up!!!

автор сего шедевра:
G. Nolst Trenite’ a.k.a. “Charivarius” 1870 – 1946