Метка: особенности португальского

Коронавирус и чрезвычайное положение в Португалии

На период с 19 марта по 2 апреля в Португалии ввели чрезвычайное положение. Что это значит я рассказываю в этом видео Также в этом видео я разбираю немного речь президента и останавливаюсь на глаголах demorar и apostar. Также рассказываю про пятую глагольную форму, на vós, которая используется настолько редко, что иностранцы, изучающие португальский даже её и не учат. Используется она, когда человек, обладающий властью обращается к тем, над кем он имеет власть. Это может быть: президент, обращающийся к народу священник,…

Дни недели по-португальски. Это интересно!

У португальских дней недели довольно интересные названия. В кои-то веки они не связаны с античными богами и планетами (Марсом, Венерой, Юпитером и Ко), а связаны со Страстной неделей.

В португальском есть три очень похожих слова caco (кАку) – у этого слова много значений: осколок посуды или стекла, старая и не очень ценная вещь; старый и больной человек; (разг.) голова; а ещё козявки (macacos de nariz, серьезно это используется, мои дети знают из садика и школы) 😉 А ещё есть такие традиционные пшеничные булочки с острова Мадейра –  bolo de caco. Мне не удалось найти, почему они так называются. Может, имеется ввиду, что они из куска теста… В сериале…

Наконец-то я придумала, где буду без оглядок писать обо всем, что привлекает мое внимание в португальском языке и в жизни в Португалии – я завела аккаунт в инстаграмме на который предлагаю вам подписаться – pipocas_cascais. У меня уже есть этот блог, есть канал на YouTube, зачем же ещё инстаграм?! Потому что это другой формат. В инстаграмме я могу быстро опубликовать какое-то маленькое видео в сториз или фотографию с небольшой подписью, а вот пост в блог надо писать долго, а уж…

Вчера я ходила на собрание в детский сад* и очень внимательно слушала воспитательницу. Не потому, что она говорила что-то особо интересное, я прислушивалась к тому, как она это говорит. И уже не в первый раз я подумала о том, что в каждом из известных мне языков есть время или наклонение, которые а) западает при изучении, б) оказывается крайне нужным, как только вы открываете рот, чтобы что-то сказать в какой-то беседе. Какая тут получаете загвоздка: эти времена и наклонения используются практически…

Наверх