Метка: испанская грамматика

Императив — это формы типа «Дай, подай, принеси». В испанском, к сожалению, с императивом всё не так просто, не как в английском you do it (ты это делаешь), Do it! — Сделай это. Подробно о том, как образуется императив я…

Сослагательное наклонение в испанском иногда напоминает какого-то осьминога, который своими щупальцами залез … уж куда он только не залез. Сегодня я хочу рассказать про несколько тонкостей так называемых относительных предложений, oraciones de relativo. В любой грамматике вы найдете уроки посвященные…

Выразить предположение по-испански можно по-разному. Можно использовать субхунтив, а можно использовать Futuro, Futuro Compuesto, Condicional o Condicional Compuesto. Про субхунтив мы поговорим как-нибудь в другой раз, а сейчас предлагаю перевести следующие предложения с помощью указанных времен:

Всем известно, что дельфины выталкивают тонущих к берегу. Ну да, конечно! Только неизвестно, скольких людей они отталкивали обратно от берега, потому что эти бедняги просто не выжили, чтобы рассказать свою историю. Эта присказка всегда приходит на ум, когда кто-то начинает…

Некоторые испанские глаголы употребляются с предлогами. Это называется глагольное управление, то есть предлоги как будто управляют глаголом. Но нас не столько волнует, как это называется, сколько что с этим делать? Ответ прост — учить наизусть. Какие-то глаголы всегда употребляются с…

Даже удивительно — у меня целых четыре поста про род испанских существительных, однако до сих пор я не рассказывала про особую (gracias a Dios, совсем небольшую) группу del género dimensional. Коротко — это такие слова, которые могут употребляться как в…

Как вы переведете на испанский следующую пару предложений: — Как тут у вас дела? — Почти закончили. Через два часа всё будет покрашено. — Нормально, если мы завтра выйдем в семь? Ты сможешь вести машину? — Нормально, за шесть часов…

В этом посте я не буду вдаваться в рассуждения о том, почему я считаю, что грамматику всё-таки надо знать, об этом я уже писала. Этот пост про два восхитительных учебника по испанской грамматике!) Заинтриговала? ;))

Вы наверняка знаете, что Present Continuous используется в английском языке не только для выражения действия, которое происходит в данный момент (I’m writing this), но и когда мы хотим выразить недовольство чем-то, что постоянно повторяется.

Наверх