Tag Archives: императив в испанском

Испанский по песням: Beyoncé y Alejandro Fernandez ‘Amor Gitano’

Испанский по песням: Beyoncé y Alejandro Fernandez ‘Amor Gitano’


Amor gitano переводится как “Цыганская любовь”, а вовсе не “любовь цыгана” (amor de un gitano), как перевел какой-то умник вконтакте. Amor eterno ведь никто не переводит как “любовь вечности”…

Отличная песня для повторения повелительного наклонения (1, 2), субхунтива (1, 2) и некоторых глагольных конструкций. Read the rest of this entry

Императив в испанском языке: как образуется и исключения

Императив в испанском языке: как образуется и исключения

Мне на днях нужно было быстро найти список исключений в форме форме императива на ты (иди, подойти и т.п.). И ничего я не нашла. Потому придется привести эти несколько слов здесь: Read the rest of this entry

Принц на белом коне и Déjame vivir

Принц на белом коне и Déjame vivir

Сегодня разберем песню Шакиры (В твои зрачки (буквально), по-русски, конечно, лучше “В твои глаза” или “Когда я смотрю в твои глаза”)


Read the rest of this entry

Императив в испанском языке: положительные формы и стишок для их запоминания

Императив в испанском языке: положительные формы и стишок для их запоминания

kJAbgWq145g

У изучающих испанский язык обычно возникают сложности при запоминании форм императива (типа “дай”, “пойдем”, “принесите” и т.п.). На самом деле ничего сложного с формами на “ты” и “Вы” (единственного числа) нет, при условии, конечно, что вы хорошо знаете, как спрягаются глаголы.

Read the rest of this entry