Горячие новости из Ветхого Завета: Супружескую пару выгнали из заповедника за поедание фруктов.

Догадались, о какой супружеской паре идёт речь?

Речь про Адама и Еву, конечно!

А почему я про них вспомнила? Потому что, во-первых, мне недавно попались в Фейсбуке “Новости из Ветхого завета”:

Разбиты два каменных носителя информации, подозревается пожилой заика
Пенсионер пытался зарезать сына из религиозных соображений
Двум городам на юге страны нанесен серьезный ущерб в ходе обстрела огнем и серой
По-моему, это прошло шедевр, не могла не поделиться!

А во-вторых, у меня новая музыкальная любовь – американский певец Алек Бенджамин. Он очень особенный, начиная с тембра голоса и заканчивая текстом песен. Чем-то он мне напоминает Эда Ширана, когда тот только начинал.
Ну так вот, у Алека Бенджамина есть песня, под названием Steve. И он действительно поёт про некого Стива… когда проходил мимо, когда змея уговаривала Адама и Еву попробовать заветное яблоко.

Давайте разберем текст и узнаем, как там на самом деле всё было, а заодно выучим по-английски как сказать:
Меня с собой не взяли.
Он меня обманул!
Прошу прощения (что вы сказали?)
Это не твое дело!
Змея
Я запрещаю тебе говорить об этом!
Выслушай меня!
Это пустая трата времени
судьба
закатать/раскатать рукава
Я не могу до этого дотянуться!
хаос
Тебе бы сходить к врачу (как дать деликатный совет)

Read the rest of this entry →

Давайте разбрем песню The Beatles – Yesterday.

Ваша задача – найти и выделить все формы Past Simple, а я объясню все остальные выражения и трудные для перевода моменты. Read the rest of this entry →

Я впервые услышала эту песню по радио в такси. Я прослушала, что сказала ведущий, но как только в машине зазвучал голос, стало сразу понятно, что пела Адель. По-моему, здорово, что есть такие уникальные голоса, голоса не похожие ни на какие другие.

(Вот это да! Когда я стала искать песню, чтобы скачать, оказалось, что это никакая не Адель, а некая Audra Mae!!!) Read the rest of this entry →

Все волшебство начинается ночью 😉

В европейской культуре Песочный человек по ночам рассыпает у детей перед глазами волшебный песок, дабы  они увидели удивительные сны. И именно о нем поется в песне Mr Sandman, очень удачно, на мой взгляд, перепетой американским дуэтом Pomplamoose: Read the rest of this entry →

Недавно я получила на почту предложение пройти на Word Dynamo тест под названием Phrases that describe relationships. Слова и фразы показались мне занятными и нетривиальными, поэтому предлагаю и вам с ними познакомиться!) Read the rest of this entry →

Rihanna – Diamonds. Мне лично клип не понравился, а вот в песне что-то есть.

(И мне одной это кажется, или у Рианны как-то изменился голос?)

Coldpay – Viva la vida

Read the rest of this entry →

Мне нравится как поет Кристина Агилера. Я считаю, что хоть это и поп-музыка, но очень качественная. Плюс мне очень приятен ее тембр и в целом манера исполнения. На вкус и цвет, как известно, фломастеры разные* ;), но вдруг вам тоже понравится))

Предлагаю вам послушать вместо со мной некоторые ее песни и узнать, конечно, несколько полезных выражений. Read the rest of this entry →

Парочка полезных английских выражений из песни Hey, Julie by Fountains of Wayne:

Read the rest of this entry →