Tag Archives: английская грамматика

Some и any. Предложения на перевод

Some и any. Предложения на перевод

Хочешь кофе? – Would you like SOME coffee?

В интернете можно найти очень много объяснений на тему some и any и упражнений, где вам нужно просто вставить some или any. Это просто. Даже слишком просто. И самое главное, что эти англо-английские упражнения практически никак не помогут вам использовать some и any в речи, потому что когда мы начинаем учить язык мы очень, очень долго переводим с нашего родного языка на язык изучаемый. Поэтому я считаю, очень важно понимать, каким русским ситуациям/конструкциям, соответствует употребление английских some и any. А для этого я предлагаю вам перевести на английский следующие 30 предложений. Read the rest of this entry

Как можно выразить раздражение по-английски и испански

Как можно выразить раздражение по-английски и испански

3551

Вы наверняка знаете, что Present Continuous используется в английском языке не только для выражения действия, которое происходит в данный момент (I’m writing this), но и когда мы хотим выразить недовольство чем-то, что постоянно повторяется. Read the rest of this entry

Как долго это уже продолжается?

Как долго это уже продолжается?

f1e952fce763a02e245da09d6de5e79b.1000x1000x1

Как спросить по-английски “Как долго это уже продолжается?”

Если вы хотите сделать это прямо совсем правильно и по-английски, то это не так просто… Read the rest of this entry

Как задавать вопросы по-английски

Как задавать вопросы по-английски

20171013_155217

В чем сложность английского языка? Вовсе не в количестве слов, потому что слов в любом языке много. Сложность английского языка в синтаксисе, то есть в построении фразы. Конкретно в порядке слов. А ещё конкретнее в построении вопросов.

Начать задавать вопросы по-английски правильно не так-то просто. По крайне мере это точно гораздо сложнее, чем в любом другом известном мне (читай, романском) языке. Во-первых, в вопросах меняется порядок слов; во-вторых, в том, что касается вопросов очень много деталей, исключений и уточнений. Read the rest of this entry

Used to, be used to, get used to

Used to, be used to, get used to
I used to have quite a short haircut

I used to have quite a short haircut*

Как вы скажете по-английски:

Раньше я жил в Москве (а теперь я живу в Мадриде)

Когда мы переехали из пригорода в самый центр города, мне потребовалось пару месяцев, чтобы привыкнуть к шуму.

Боже, как ты это пьешь?! Нет, я это пить не буду. Я привыкла к хорошему кофе.

Англичанин выражая эти мысли, использовал бы used to, get used to и be used to. И если вы хотите выражать свои мысли на английский манер, то вам совершенно необходимо освоить эти три выражения. Read the rest of this entry

Английский по песням: Yesterday by The Beatles (The Past Simple)

Английский по песням: Yesterday by The Beatles (The Past Simple)

2014TheBeatles_Getty-thebeatlesmemorabilia

Давайте разбрем песню The Beatles – Yesterday.

Ваша задача – найти и выделить все формы Past Simple, а я объясню все остальные выражения и трудные для перевода моменты. Read the rest of this entry

О том как важно много слушать иностранную речь и о том что грамматики не существует

О том как важно много слушать иностранную речь и о том что грамматики не существует
a6fc35d31e569ff7f2572a89bd9c4b92
Этот пост навеян открытым уроком замечательного преподавателя испанского языка Георгия Нуждина. Да-да, того самого по учебникам которого (Español en vivo y España en vivo), вы, вероятно, занимаетесь.
Георгий рассказал о таких крайне важных аспектах, которые совершенно не упоминались ни на филфаке за все мои пять лет там, ни в знаменитом курсе по методике преподавания русского как иностранного.
Преподавателям испанского я советую видео полностью посмотреть, изучающим же испанский или любой другой иностранный язык будет достаточно (на мой взгляд) прочитать этот пост.

Read the rest of this entry

Переведите на английский (проверка грамматики английского языка)

Переведите на английский (проверка грамматики английского языка)

swann

У меня есть замечательная книга Practical English Usage by Michael Swan. В неё очень удобно заглянуть, когда возникают какие-то сомнения насчет лексики или грамматики английского языка. Это так называемая reference book – то есть справочник по спорным (и не только моментам) в английском языке.

А начинается эта книга с очень интересного раздела под названием Don’t say it! 130 common mistakes – Не говори так! 130 распространенных ошибок. В одной колонке дается ошибочный вариант (тот, что часто можно услышать от изучающих английский), а в другой – правильный.

Давайте попробуем перевести правильно с русского 33 из этих 130 предложений: Read the rest of this entry

Easy English. Простой английский. Что-то где-то есть (there is/there are)

Easy English. Простой английский. Что-то где-то есть (there is/there are)
There is a truck, a boy and a girl.

There is a truck, a boy and a girl.

Этим постом я начинаю серию выпусков “Простой английский”.

Когда вы рассказываете о том, что где-то что-то есть, по-английски нужно использовать there is (если речь об одной вещи) или there are (если вещей две и больше). Read the rest of this entry

Тест по английской грамматике

Тест по английской грамматике
Прошедшим тест полагается с полки пирожок. За неимением, можно обойтись макарунами ))

Прошедшим тест полагается с полки пирожок. За неимением, можно обойтись макарунами ))

Предлагаю вам пройти непростой тест на знание английской грамматики. Ответы давайте обсудим в комментариях.

Read the rest of this entry