Португальская школа в 2020

17 сентября мои дети наконец-то пошли в школу! Из всех известных мне стран в Португалии позже всего начинают учится. Я их, в целом понимаю, такая классная погода стоит, какая там учеба?! Но в этом году особая ситуация — как никак…

Мне нравятся учебники, которые позволяют расширить кругозор. С некоторыми своими учениками по английскому в этом новом учебном году я взяла новый учебник — Open World*. И в первом уроке уровня В1 была заметка про известную гимнастку Симона Байлз… про которую я…

Ремедиос Варо, лучше чем Фрида Кало

Кто не знает Фриду Кало?! Но, как я и подозревала, популярность её и моего «любимого» Ван Гога основана не на безумном таланте, а просто на том, что их хорошо позиционируют и продают. Это не я придумала, так говорят люди, которые…

У меня появился студент, с которым мы все время говорим про футбол. Ну точнее он говорит, а я больше слушаю и задаю вопросы. Но плюс в том, что мне пришлось наконец-то близко познакомиться с испанскими словами по теме «Футбол«. И…

Французские слова в русском

Благодаря тому, что французский язык долгое время был языком русской аристократии, в русский язык вошло очень много слов из французского языка. В этом видео я и рассказываю, про некоторые из этих французских заимствований. В видео я начинаю с рассказа, в…

Снова в школу!

Давайте посмотрим, как на разных языках говорят про возвращение в школу. По-английски или back to school По-английски всё довольно прозрачно. Предлог back всегда указывает на «возвращение». Или вспомним фильм «Назад в будущее», которые по-английски называется Back to the future. Предлог…

Книги-игры или text adventures, а также философия и поп-культура

Несколько лет назад я узнала про существование целого типа книга, о существовании которых я даже не подозревала — назовем их книги-игры, потому что я не уверена, что в русском есть какое-то особое слово (как появившееся несколько лет назад виммельбух, например,…

Я уже не помню, когда я поняла, что меня интересуют карты, но с тех пор жизнь моя стала ещё интереснее ;)) Из книги на видео я узнала, что карты бывают юмористические. Вот несколько на сайте National Geographic. Литературные карты разных…

На днях ученица рассказала мне про один ролик, в котором обсуждается одно из самых сложных для перевода слов. Как думаете, о каком слове идет речь? Для меня было довольно неожиданно узнать, что речь идет о слове you, но если задумать,…

История Испании. Самый лучший способ, чтобы её узнать

Наконец-то я прониклась сериалом El Ministerio del Tiempo и от всей души могу вам его порекомендовать. Для нашего курса по книге Cultura en España мне нужно было посмотреть серию про Los Últimos de Filipinas (8 серия 2 сезона) и меня…

Наверх