Olla podrida в буквальном переводе «гнилой горшок» — это испанское блюдо, известное всему миру из Дон Кихота. Однако в англоязычных странах эта же фраза каким-то образом приобрела еще и другое значение — «мешанина, всякая всячина». Пример: «All the conversations were…

На странице, где я создаю эти посты, написано вот такое странное слово — Howdy! Я увидела его только сегодня и сразу решила узнать, что же оно значит. Оказывается, это приветствие, используемое в разговорном языке, и изначально только в южных штатах США….

Hogmanay читается как : [ˌhɔɡməˈneː] с ударением на последнем слоге. Хогманэ — это шотландское название последнего дня года, то есть 31 декабря. Существует довольно много традиций связанных с этим днем и последующей ночью. Наиболее распространенный обычай называется ‘first-footing‘ и начинается…

Почитываю сейчас английскую грамматику, очень увлекательно, скажу я вам. Особенно меня удивил раздел числительных. Никогда с этим раньше не сталкивалась (не с числительными, а с тем о чем собираюсь написать). Оказывается 0 (ноль) произносится в разных ситуациях по разному: в…

Вы еще не смотрели этот фильм? Обязательно посмотрите! Отличная актерская игра, забавный сюжет и возможность сравнить английскую и американскую речь. Что может быть лучше! Хорошо, когда можно совмещать приятное с полезным. Когда я услышала название этого фильма, сразу подумала: «Интересно,…

Н.Г. Мед «Оценочная картина мира в испанской лексике и фразеологии», испанские идиомы, испанские выражения, испанский он-лайн, разговорный испанский, блог об испанском языке, книги об испанском языке на русском

Ура! Испанцы наконец задумались о том, чтобы не устраивать больше корриду. Каталонские противники этого действа собрали 180.000 подписей (хотя достаточно было и 50.000). Это было нужно для того, чтобы вопрос об отмене корриды начал обсуждаться в Автономном Каталанском Парламенте. Надеюсь,…

Как дети в разных странах запоминают последовательность цветов в радуге, стихи про цвета в радуге на английском,

Андалусия. Алхесирас. В небольшом городке Альхесирас на самом юге Испании есть необычная традиция, связанная с рождеством. Называется el arrastre (сущ. от глагола arrastrar – тащить, волочить). 5 января, то есть в канун дня Волхов, дети ходят по улицам и тянут…

Наверх