Рубрика: Multilingua видео

Предлагаю вам посмотреть это видео про разницу между испанскими прошедшими временами Indefinido и Imperfecto и потом перевести несколько предложений с русского.

Как смотреть фильмы и сериалы на английском и любом другом языке

Вы спросили, что я думаю по поводу того, как смотреть фильмы на иностранном языке. Ответ на видео Уже когда я монтировала, я вдруг подумала, что про субтитры-то я ничего не сказала! Придётся записывать на эту тему отдельное видео 🤦‍♀️ Но в целом я бы сказала так: нельзя сказать «Смотрите ВСЕГДА с субтитрами!» или «Никогда не смотрите фильмы с субтитрами». Как всегда, правда где-то посередине. Я считаю, что довольно тяжело смотреть целый фильм с субтитрами, поэтому я бы советовала включать субтитры…

Я относительно неплохо знаю историю испанского языка, поэтому часто случается, что я читаю/слышу какое-то слово и сразу обращаю внимание на то, отчего оно образовано. El ordenador, например, происходит от слова el orden, порядок. И тут же мне вспоминается, что есть ведь еще слово la orden («приказ»). Или слово vaqueros, джинсы. Ну явно же там слово vaca, корова))

Угадай, кто я?

На днях мне попалось очень прикольное задание на прошедшие времена: как будто какой-то известный человек рассказывает про свою жизнь. Вам нужно раскрыть скобки и догадаться, о ком идет речь.Я сделала два такие «биографии» для испанского языка. Угадаете, о ком речь? Речь про двух известных испанцев. Вставить нужно или глагол в Imperfecto или в Indefinido. Если вы хотите повторить прошедшие времена в испанском, то предлагаю посмотреть вот это видео

Дайджест лингвиста: эпизод 6

Вроде сейчас не простой период, карантин, дети дома, у много занятий… Но лингвистические открытия всё равно случаются 😉 И ужасно хочется про них рассказать! В этом выпуске рассказываю про испанские слова followers, seguidores y perseguidores из программы Palabras al Aire. Про французское formater (промывать мозг), которое я услышала в классной программе La Tête Au Carré О том, что шрифт по-французски называется la police! И про другие слова)

Интерференция: что происходит в голове, когда говоришь на 5 языках

Мне 32 года. Последние 3 года я живу в Португалии. С 2004 я учу испанский и французский, с 2009 португальский. С 2005 преподаю английский (который, как и все учу со школы). С 2005 преподаю испанский и французский, с 2019 — португальский. У меня нет такого, что «сегодня я занимаюсь испанским», «завтра французским». Все языки активно присутствуют моей жизни каждый день. И именно благодаря этому я не только эти языки не забываю, но ещё и развиваю. Но, у любой монеты есть…

Дайджест лингвиста: эпизод 5 (немного стихотворный)

Представляете, я уже больше 15 лет смотрю франко-немецкую программу Karambolage и очень надеюсь, что они не собираются останавливаться, потому что я столько всего интересного узнаю благодаря им! Например, из этого видео я узнала, что по-французски беговел называется la draisienne Вот это красивое видео напомнило мне про ласточек Ласточки во многих европейских культурах являются символом прихода весны. А в Португалии ласточки — это еще символ семейного благополучия и плодородия, поэтому на многих португальских балконах вы можете увидеть фарфоровых ласточек. Ещё меня…

Аудио материалов для изучающих язык никогда не бывает много. Особенно сложно найти подходящее аудио, когда вы только-только начинаете изучать язык. На наше счастье всё больше и больше издательств выпускают свои учебники не с дисками, а с mp3 файлами, и их можно совершенно бесплатно и совершенно легально скачать на сайте издательства. Единственное, что вам потребуется, это создать аккаунт на сайте. Итак, про какие издательства и учебники идёт речь: ELE SGEL — Español en Marcha, Vitamina, Literatura española y latinoamericana, Practica tu…

Карантин, зависть и вымирающий субхунтив: дайджест лингвиста 4

Сейчас март 2020 года. В мире бушует коронавирус, поэтому слово момента — карантин: В видео я говорю, что карантин по-английски может называться quarantine, но когда я опубликовала этот дайджест и узнала ещё одно слово для «карантина» в английском — lockdown. To be on lockdown — Люк очень часто употреблял это выражение в свое подкасте про Coronavirus. А ещё мне запомнилось, что он говорил, что так как коронавирус — это a time sensitive subject and he is working against the clock,…

8 марта в Европе и скидки на курсы Multilinguablog

Поздравляю вас, дорогие читательницы, с тем что вы родились белыми, в европейской части мира, во второй половине XX века! 💥💥💥И в честь такого замечательного события, организую небольшую распродажу моих курсов с 9 по 15 марта: Популярные испанские выражения — 2900 -30% =1999р. Марафон испанского по субхунтиву — 4900 -30% =2999р. ⭐️Испанские выражения + курс по субхунтиву ⭐️= 4999р. 🎥Испанский киноклуб* — 800р. за фильм -30% =550р. Скидки распространяются как на читательниц, так и на читателей)) Чтобы записаться, пишите мне на…

Наверх