Category Archives: Подкасты

Подкаст об испанском: как перевести на испанский “Сколько же у тебя книг!”

Подкаст об испанском: как перевести на испанский “Сколько же у тебя книг!”

books

 

 

В этом подкасте об испанском я хочу представить вам парочку конструкций, которые помогут перевести на испанский предложения типа “Сколько же у тебя книг!”, другими словами – восклицательное предложение, в котором говорится о том, что чего-то много. Сейчас поймете на примерах. Read the rest of this entry

Multilinguablog podcast и Russian Language podcast теперь в iTunes!

Multilinguablog podcast и Russian Language podcast теперь в iTunes!

Ура! Мне наконец-то удалось сделать так, чтобы Multilinguablog podcast и Russian Language podcast были доступны через iTunes! Под названием Multilinguablog будут появляться подкасты об иностранных языках, а в Russian Language Insight – подкасты для изучающих русский как иностранный.

Подкаст про английский: о любви англичан к преуменьшению

Подкаст про английский: о любви англичан к преуменьшению
Not a bada house

Quite a nice house

Сегодня я хочу рассказать вам об одной занятной тонкости английской культуры, и это – любовь к преуменьшению.  Read the rest of this entry

Языковые подкасты или подкасты про английский, испанский, французский и итальянский

Языковые подкасты или подкасты про английский, испанский, французский и итальянский
Осень 2014 для меня - пора подкастов

Осень 2014 для меня – пора подкастов

В последнее время руки мои все чаще заняты, а вот уши свободны. Поэтому для меня настала пора подкастов.

Стоит ли говорить, как важно слушать изучаемый язык. И почему в школе так мало времени уделяется аудированию?! Слушать можно пассивно – то есть просто включить и слушать, а параллельно еще заниматься какими-то делами. А можно слушать активно – повторять за говорящим. Или сразу же, или останавливая запись. И такое прослушивание – уже одна шаг к хорошему разговорному навыку. А еще можно – не просто повторять, а записывать свой голос, тогда вы сможете потом послушать, сравнить и понять, что вы делаете не так. Это при условии, что вам очень важно хорошее произношение, и вы готовы над ним работать.

А что и как вы слушаете? Read the rest of this entry

Подкасты на португальском

Подкасты на португальском
Cascais, Portugal

Cascais, Portugal

Я еще не писала про подкасты на португальском и для изучающих португальский.

Восполняю пробел. Read the rest of this entry

“Человека не изменишь” по-английски, французски, испански и итальянски

“Человека не изменишь” по-английски, французски, испански и итальянски
В испанской версии La cabra siempre tira al monte

В испанской версии La cabra siempre tira al monte

Как по-русски опять все просто – “человека не изменишь”. Что тут еще добавить?

Зато в других языках эта же народная мудрость передается с отсылкой к миру фауны. Причем интересно, что во всех рассмотренных языках фигурируют разные животные. Смотрите сами: Read the rest of this entry

Испанские выражения для разговора об изучении языков

Испанские выражения для разговора об изучении языков
¿Y tú, Superman, cuántas lenguas dominas? Ilustración de Daniela Volpari

¿Y tú, Superman, cuántas lenguas dominas?
Ilustración de Daniela Volpari

В учебнике España en vivo обнаружилась хорошая подборка выражения для разговора об изучении языков. Делюсь.


Read the rest of this entry

Подкасты про английский, испанский, французский и русский

Подкасты про английский, испанский, французский и русский

phonograph

В последнее время я увлеклась подкастами. Практически каждый день я публикую в группе вконтакте вместе со “словом дня” аудио-файл из какого-нибудь подкаста. Вот какие подкасты слушаю я сама и использую для своих занятий и “слов дня”. Read the rest of this entry

Английские глаголы со значением “красть, воровать” (rob, steal, burgle etc.)

Английские глаголы со значением “красть, воровать” (rob, steal, burgle etc.)
Подкаст сопровождается песней You stole my heart by Annie Little and Marcus Ashley

Подкаст сопровождается песней You stole my heart by Annie Little and Marcus Ashley

Большое количество американских фильмов посвящено грабежам, всякого рода афёрам и воровству. Давайте выясним, как это всё называется по-английски.

Read the rest of this entry