Рубрика: Португалия

Этимология: джентельмен, джентри, идальго и фидальго

А вы когда нибудь задумывались, кто такой «настоящий джентельмен»? Gentleman— мужской образ, сформированный в викторианскую эпоху. Изначально слово джентльмен означало мужчину благородного происхождения (это было базовым определением аристократа, следующим званием было — эсквайр), но потом так стали называть образованного и…

Кто такой o Zé?

В Португалии принято давать детям по два имени. И хорошо, если одно из них будет Maria (мать Иисуса) или José (земной отец Иисуса), а лучше чтобы вообще сразу и то и другое имя было: Maria José (для девочки) ou José…

Что едят в Португалии на Рождество

Подробно о том, что едят в Португалии на Рождество я рассказываю в этом видео. А в посте я бы хотела добавить вот такое изображение, которое я сделала про «короля» рождественского стола, который так и называется o bolo-rei (букв. кекс-король). Также…

Рождество в VK

С первого декабря в группе Multilinguablog Вконтакте вы найдете записи, связанные с Рождеством и Новым годом в Испании и других испаноговорящих странах, Франции, Португалии, Великобритании и немножко США, и даже Италии и Германии. Я буду публиковать всевозможные статьи, видео, песни,…

Калуст Гулбенкян — знаковая фигура для Португалии

Если вы ездили в Лиссабон, то, возможно, ходили в музей Калуста Гулбенкяна. Калуст Гулбенкян имел армянские корни, родился в Греции, учился в Лондоне, жил в Париже, а во время Второй мировой войны перебрался в Лиссабон (потому что Португалия сохраняла нейтралитет)….

Про почту и доставку по-португальски

Почта по-португальски называется os Correios. Eu vou passar pelos Correios hoje, precisar de alguma coisa? — Я сегодня зайду на почту, тебе что-нибудь нужно? На почте можно купить марки и конверты (comprar selos nacionais e internacionais e comprar envelopes), отправить…

Что привезти из Португалии: керамика и фарфор

Чем славится Португалии? Конечно же, азулежу! И привезти с собой плиточка или две мне кажется отличной идеей! Кстати на всяких воскресных ярмарках вы скорее всего встретите плитки ручной работы, и они станут очень хорошим сувениром и украсят ваш интерьер по…

Португальская школа в 2020

17 сентября мои дети наконец-то пошли в школу! Из всех известных мне стран в Португалии позже всего начинают учится. Я их, в целом понимаю, такая классная погода стоит, какая там учеба?! Но в этом году особая ситуация — как никак…

Снова в школу!

Давайте посмотрим, как на разных языках говорят про возвращение в школу. По-английски или back to school По-английски всё довольно прозрачно. Предлог back всегда указывает на «возвращение». Или вспомним фильм «Назад в будущее», которые по-английски называется Back to the future. Предлог…

Я уже не помню, когда я поняла, что меня интересуют карты, но с тех пор жизнь моя стала ещё интереснее ;)) Из книги на видео я узнала, что карты бывают юмористические. Вот несколько на сайте National Geographic. Литературные карты разных…

Наверх