Рубрика: Португальский язык

Комендатский час так по-разному называется на разных языках! По-английски — это curfew. Будьте осторожны с произношением /ˈkɜːrfjuː/ “Curfew” is a contraction of the original French couvre-feu, meaning literally “cover the fire”. In medieval Europe, it was common for a bell to…

Калуст Гулбенкян — знаковая фигура для Португалии

Если вы ездили в Лиссабон, то, возможно, ходили в музей Калуста Гулбенкяна. Калуст Гулбенкян имел армянские корни, родился в Греции, учился в Лондоне, жил в Париже, а во время Второй мировой войны перебрался в Лиссабон (потому что Португалия сохраняла нейтралитет)….

Про почту и доставку по-португальски

Почта по-португальски называется os Correios. Eu vou passar pelos Correios hoje, precisar de alguma coisa? — Я сегодня зайду на почту, тебе что-нибудь нужно? На почте можно купить марки и конверты (comprar selos nacionais e internacionais e comprar envelopes), отправить…

Португальская школа в 2020

17 сентября мои дети наконец-то пошли в школу! Из всех известных мне стран в Португалии позже всего начинают учится. Я их, в целом понимаю, такая классная погода стоит, какая там учеба?! Но в этом году особая ситуация — как никак…

Снова в школу!

Давайте посмотрим, как на разных языках говорят про возвращение в школу. По-английски или back to school По-английски всё довольно прозрачно. Предлог back всегда указывает на «возвращение». Или вспомним фильм «Назад в будущее», которые по-английски называется Back to the future. Предлог…

Книги-игры или text adventures, а также философия и поп-культура

Несколько лет назад я узнала про существование целого типа книга, о существовании которых я даже не подозревала — назовем их книги-игры, потому что я не уверена, что в русском есть какое-то особое слово (как появившееся несколько лет назад виммельбух, например,…

Хочу поделиться с вами до какого уровня мы дошли с одной ученицей португальского. Она прилежно занималась два раза в неделю, делала все задания и в конце пятого месяца могла перевести вот такие предложения (и другие, но и так получилось почти…

Португальская лексика. Медицина и самочувствие

Для наших занятий с одной ученицей, я написала вот такой материал. Там всего 8 страниц, вы можете скачать их по ссылке. ✉️Подписка на новости Получайте новые статьи по электронной почте, это удобно:

Португальские правила чтения. Буквы g, j, s, c, z, q, x

В португальском есть правила чтения, которые вызывают особые сложности. Как правило они связаны с буквами g, j, s, c, z, q, x. Давайте разбираться! 💌Подписка на новости Получайте новые статьи по электронной почте, это удобно:

Чем португальский отличается от испанского

Предлагаю вам посмотреть запись вебинара, который мы провели с Ибероамериканским культурным центром. По ссылке вы можете скачать презентацию, а вот видео про ficar и Leandro, Rei da Helíria, которые я упоминаю в видео. ✉️Подписка на новости Получайте новые статьи по…

Наверх