Футбол появился в Англии в XIX и очень быстро распространился по миру. Слово football имеет в составе два слова foot ‘нога’ и ball ‘мяч’, корни которых уходят в глубокую древность. Слово foot имеет индоевропейские корни pod— и ped-, которые также оставили…
Рубрика: Испанский язык
Во времена римской империи мостовые отделялись от пешеходных зон довольно высокими поребриками. Свободные (т.е. не рабы) мужчины и женщины ходили каждый по своему тротуару, к примеру, мужчины по правому, а женщины по левому. А гомосексуалисты наоборот: геи по левому, а…
Я тут почитываю на досуге «Словарь испанской разговорной речи» Славки Симеоновой(советую приобрести) и практически каждая словарная статья открывает для меня испанцев с новой стороны. У них все-таки очень отличное от нас видение мира. Чтобы не быть голословной, сразу буду приводить примеры….
концепт красоты в испанском и английском, красивый по-испански, разница между lindo guapo
В Петербурге все серо и уныло, а в Мурсии (одном из испанских регионов на юго-востоке) буйство красок. Небольшой фоторепортаж с парада 2013 года. А все потому, что в первый вторник после Святой Недели в столице региона с одноименным названием, Мурсии,…
Народная этимология — это ложная лексическая ассоциация, возникающая под воздействием просторечия. В русском мне сразу вспоминается «полуклиника», то есть вроде как и клиника, но чего-то ей до клиники не достает. Часто примеры можно найти в детской речи: мазелин (мазь и…
новая книга переса-реверте, современная литература Испании, испанские писатели, почитать по-испански, скачать испанские книги, купить книги на испанском
Вот что сложно сказать англичанам в подвыпившем состоянии Сложно сказать: 1. Innovative (инновационный) 2. Preliminary (предварительный) 3. Proliferation (пролиферация) 4. Cinnamon (корица) Очень сложно сказать: 1. Specificity (специфичность) 2. Anti-constitutionalistically (антиконституционно) 3. Passive-aggressive disorder (пассивно-агрессивное расстройство) 4. Transubstantiate (преобразовываться) Такой…
Вот какие они, жители острова свободы: El cubano no corre: echa un patín. El cubano no es infiel: pega los tarros. Al cubano no le dan un aventon: le dan botella. El cubano no se trepa: se encarama. El cubano…
испанские фамилии, испанские имена, как сокращаются испанские имена, забавные испанские имена, как переводятся испанские фамилии, какую фамилию получит ребенок Испания, как переводятся испанские имена, почему у испанцев двойная фамилия