Рубрика: Французский язык

Между прочим это бывшая Первая Дама Франции! Что можно сказать о жене испанского премьер-министра Сапатеро* кроме того, что она его жена? Или о жене Гордона Брауна? А вот о супруге президента Франции Николя Саркози есть что поведать. Во-первых, в течении 10 лет она очень успешно работала в сфере моды (манекенщицей). Во-вторых, она выпустила четыре альбома. Два на французском и один на английском. Первый (Quelqu’un m’a dit) и второй (Comme si de rien n’etait) на мой взгляд самые удачные. Я слушаю…

В античной Греции был такой историк, который утверждал, что в Индии шерсть “растет” не на овцах, а на деревьях, и что шерсть эта более тонкая и белая, чем овечья. И в самом деле, позже арабские торговцы привезли из Индии кустарник,  семена которого были покрыты пухом белым как снег и состоящим из тонюсеньких и очень нежных волокон. Из этих волокон делают пряжу, и сегодня большая часть нашей одежды изготовлена с применением этого материала. Речь идет о хлопке. По-французски – le coton. Слово…

А что говорят детям когда они упадут (ударятся и т.п.) в других странах? В Испании: sana, sana, culito de rana, si no sanas hoy sanarás mañana (выздоравливай, выздоравливай, лягушачья попка, если не поправишься сегодня, поправишься завтра) Переводу не стоит придавать значения, потому что, как утверждают сами испанцы, это всего лишь игра слов, придуманная, чтобы отвлечь малыша. Англичане в большинстве случаев не оригинальничают, они говорят просто: There, There (Вот, вот); но когда ребенок падает или когда его подбрасывают в воздух, говорят “Whoops-a-daisy“….

какие звуки издают английски животные, как будет апчхи на других языках, как будет бульканье на других языках

going dutch, pagare alla romana, pagar a la americana, когда каждый платит сам за себя после романтического ужина

В Средние века считалось хорошим тоном использовать свечи из серы, нежели сальные. Свечи из серы импортировались из алжирского города Bejaia. Позже это слово было офранцужено и появилось Bougie.

Этот диктант по французскому языку, написанный Проспером Мэриме, был одним из любимых развлечений при дворе императора Наполеона третьего, и писали его все: и королевская и семья и приезжие гости. Сам император совершил 75 ошибок, императрица Евгения – 62, Александр Дюма-сын – 24. Самое малое количество ошибок – 3 – допустил граф Меттерних, австрийский посол при французском дворе. “Известный диктант” был опубликован в 1900 году. Собственно диктовка начинается примерно с минуты 10 секунд (1:10) Удачи! Pour parler sans ambiguïté, ce dîner à…

Наверх