Английский, испанский, французский, итальянский, португальский языки и всё, что с ними связано
Когда-нибудь я запомню это слово, вертеп! Пока что приходится каждый год в декабре идти в Википедию, забивать там belén/pesebre (исп.), presépio (порт.) и смотреть аналогичную русскую страницу. Рождественский вертеп — это такая конструкция из дерева (в основном), которая изображает сцены…
С первого декабря в группе Multilinguablog Вконтакте вы найдете записи, связанные с Рождеством и Новым годом в Испании и других испаноговорящих странах, Франции, Португалии, Великобритании и немножко США, и даже Италии и Германии. Я буду публиковать всевозможные статьи, видео, песни,…
Я уже не раз рассказывала, что комиксы во Франции — это огромный пласт культуры, поэтому почти даже не удивительно, что недавно французское радио France Culture и актеры La Comédie Française записали аудиоверсию пяти альбомов. И все их можно прослушать на…
Комендатский час так по-разному называется на разных языках! По-английски — это curfew. Будьте осторожны с произношением /ˈkɜːrfjuː/ “Curfew” is a contraction of the original French couvre-feu, meaning literally “cover the fire”. In medieval Europe, it was common for a bell to…
А вы знаете, как по-французски называются “Золушка”, “Мальчик-с-пальчик”, “3 поросенка”, “Колобок”? Попробуйте перевести названия и следующих сказок тоже, а потом смотрите ответы в фотографиях в конце поста. “Три медведя” “Кот в сапогах” “Волк и семеро козлят” “Белоснежка и семь гномов”…
Я сейчас развлекаюсь тем, что прохожу курс на Wunderbla. Это курс немецкого от https://www.gymglish.com/ru Ещё у них есть курсы английского, французского и испанского. Во-первых, меня зацепило название. Ну прикольно же — Gymglish (gym for English — спортивный зал для английского). Frantastique…
Благодаря тому, что французский язык долгое время был языком русской аристократии, в русский язык вошло очень много слов из французского языка. В этом видео я и рассказываю, про некоторые из этих французских заимствований. В видео я начинаю с рассказа, в…
Давайте посмотрим, как на разных языках говорят про возвращение в школу. По-английски или back to school По-английски всё довольно прозрачно. Предлог back всегда указывает на «возвращение». Или вспомним фильм «Назад в будущее», которые по-английски называется Back to the future. Предлог…
Несколько лет назад я узнала про существование целого типа книга, о существовании которых я даже не подозревала — назовем их книги-игры, потому что я не уверена, что в русском есть какое-то особое слово (как появившееся несколько лет назад виммельбух, например,…
Вы спросили, что я думаю по поводу того, как смотреть фильмы на иностранном языке. Ответ на видео Уже когда я монтировала, я вдруг подумала, что про субтитры-то я ничего не сказала! Придётся записывать на эту тему отдельное видео 🤦♀️ Но…