Рубрика: Португальский язык

День матери по-португальски

В первое воскресенье мая в Португалии, а также в некоторых других странах отмечается День Матери. На сайте нашего городка нашлось неплохое описание того, что значит быть мамой. Я переведу:

Португальские глаголы saber e conhecer

Португальские глаголы saber и conhecer могут переводиться на русский как «знать». В чем же между ними разница? Во-первых, сразу стоит оговориться, что saber это не только «знать», но ещё и уметь, когда saber используется с инфинитивом saber + инфинитив =…

Дайджест лингвиста: эпизод 6

Вроде сейчас не простой период, карантин, дети дома, у много занятий… Но лингвистические открытия всё равно случаются 😉 И ужасно хочется про них рассказать! В этом выпуске рассказываю про испанские слова followers, seguidores y perseguidores из программы Palabras al Aire….

Тут на днях YouTube предложил мне вот эту песню И Финеас меня покорил! Мелодией и необычной аранжировкой. Я послушала другие песни. Они мне тоже понравились! Тогда я решила почитать, откуда же он такой талантливый взялся? И какого же было мое…

Подкасты для изучающих европейский португальский

Если вы изучаете португальский, то обязательно подпишитесь на эти подкасты Practice Portuguese — ребята делать очень классные подкасты для уровня В1 и выше. Подкасты можно слушать совершенно бесплатно, но можно и оформить подписку за 15 евро в месяц и тогда…

Предложения на перевод: экология

Если вы как раз недавно прошли тему «Экология» в том языке, который изучаете, вам очень пригодятся эти предложения на перевод с русского. На данный момент я могу вам выслать перевод на французский. Для этого напишите мне на ksenia@multilinguablog.com 1. Этот…

Дайджест лингвиста: эпизод 5 (немного стихотворный)

Представляете, я уже больше 15 лет смотрю франко-немецкую программу Karambolage и очень надеюсь, что они не собираются останавливаться, потому что я столько всего интересного узнаю благодаря им! Например, из этого видео я узнала, что по-французски беговел называется la draisienne Вот…

«Оставайтесь дома» и приказы в разных языках

Давайте посмотрим, как в разных странах людей призывают оставаться дома. Английский Англия — Stay at home. Тэг в соцсетях #stayhome Ах, как легко образуется императив в английском языке — берете любой глагол в такой форме, как он написан в словаре…

Коронавирус и чрезвычайное положение в Португалии

На период с 19 марта по 2 апреля в Португалии ввели чрезвычайное положение. Что это значит я рассказываю в этом видео Также в этом видео я разбираю немного речь президента и останавливаюсь на глаголах demorar и apostar. Также рассказываю про…

Аудио материалов для изучающих язык никогда не бывает много. Особенно сложно найти подходящее аудио, когда вы только-только начинаете изучать язык. На наше счастье всё больше и больше издательств выпускают свои учебники не с дисками, а с mp3 файлами, и их…

Наверх