Category Archives: Португальский язык

Немецкий язык, Полиглот и клубника

Немецкий язык, Полиглот и клубника

Недавно подруга рассказала мне, как она начала бегать: «Я смотрела какой-то пост-апокалиптический фильм, где зомби преследуют последних выживших человек, и я вдруг подумала, а смогла бы я убежать от зомби? Они, конечно, двигаются небыстро, зато не останавливаются. А у меня как с выносливостью?» И побежала. И бегает уже полтора года…

К чему это я? К тому что никогда не знаешь, куда и каким ветром тебя занесет. 

Пару недель назад я обнаружила, что все-таки живет во мне полиглот*. Я читала испанский журнал Ecos и поймала себя на мысли «Ну разве может быть, что кому-то что-то здесь может быть непонятно?! Тут же все так понятно написано!» И мне вдруг страшно интересно стало интересно почитать что-то такое, где я мало того, что не понимаю, так ещё и не могу догадаться о значении слова по соседним словам.  Read the rest of this entry

Рассказ о португальских словах: atacadores, genica, biscate, terapeuta da fala

Рассказ о португальских словах: atacadores, genica, biscate, terapeuta da fala

Мои открытки с видами Кашкайша можно найти на Etsy (akvaletter)

В апреле 2019 мы отметили два года в Португалии! Интересных слов, к счастью, меньше не стало 😉 Read the rest of this entry

25 апреля в Португалии

25 апреля в Португалии

Мост 25 апреля

Сегодня 25 апреля. В этот день в Португалии отмечают день падения диктатуры. Это праздник, прославляющий свободу. Кстати в народе этот день так и называют – O Dia da Liberdade.

Read the rest of this entry

Тонкости португальского языка: falar-lhe-ei a teu respeito

Тонкости португальского языка: falar-lhe-ei a teu respeito

Давно хотела рассказать про страшное португальское понятие из грамматики – mesóclise. Посмотрите внимательно на скриншот. Что там необычного?

А необычно там то, что “мы вам пришлем письмо по почте” написано как enviar-lhe-emos вместо enviaremos-lhe. Вот это как раз и называется mesóclise.

Read the rest of this entry

Моя любимая португальская музыка

Моя любимая португальская музыка

Для меня роман с португальской музыкой начался с Diogo Piçarra и песни Já não falamos

Музыка составляет огромную часть моей жизни, поэтому это так здорово, что нашлась португальская музыка, которую я прямо очень-очень люблю. Хочу с вами этими треками поделиться. Вот они

Если вам в целом нравится такая музыка, могу посоветовать вам настроить Cidade FM и Megahits. Они играют как всякие американские хиты, так и подобные португальские.

Вдруг вы не знаете, есть приложения, типа TuneIn Radio, там можно слушать радиостанции из любой точки планеты, был бы у вас интернет. Это очень круто! Обязательно попробуйте!

Great Big Story – классные ролики о странностях разных стран

Great Big Story – классные ролики о странностях разных стран

Мне очень нравится канал Great Big Story. Ролики короткие, красиво снятые, темы – крайне необычные, а ещё интересно послушать людей с разными акцентами.
Предлагаю вам не просто посмотреть следующие ролики про Англию, но ещё и ответить на вопросы, которые я составила для каждого из них Read the rest of this entry

Женщины и мужчины

Женщины и мужчины

В моей жизни часто случается так, что стоит мне только узнать какое-то новое слово, идею, имя (известного человека), как они тут же начинают попадаться мне повсюду. Так случилось и со Сну.

Постер, который находится в заглавии этой статьи, я увидела в кино, и поначалу даже не поняла, что там написано, потому что ни на какое португальское слово это явно не похоже…

Что совершенно не странно, потому что оказалось, что это датское имя и имя женщины, которая много сделала для Португалии – Сну Абекассиш. Read the rest of this entry

Feliz Natal! или Счастливого Рождества! по-португальски

Feliz Natal! или Счастливого Рождества! по-португальски

Предлагаю вам послушать выпуск моего мини-подкаста про Рождество в Португалии. В пост же я хочу добавить несколько фотографий в догонку к посту. Read the rest of this entry

Необычные учебники испанского, французского, португальского и английского

Необычные учебники испанского, французского, португальского и английского

Недавно я открыла для себя совершенно новую категорию учебников. Даже затрудняюсь им дать какое-то одно название. Но объединяет их всех то, что материалы соединены какой-то глобальной темой, например, география, или история, или культура.

Если вы уже освоили уровень В2 и нет никакого желания вдаваться в дебри грамматики и изучать узкоспециализированные слова (а это как раз то, что делают на уровнях С1 и С2), посмотрите эту подборку! Read the rest of this entry