Рубрика: Испанский язык

Возможно, вы обратили внимание, что в витринах многих марок сейчас выставлены модели с характерным черно-белым рисунком как на фото выше. Я как раз вчера проходила мимо H&M и ещё подумала, что надо бы узнать, как это узор называется. Не догадалась бы никогда! По-испански и французски он называется “петушиные 🐔лапки” – patas de gallo и pied-de-poule соответсвенно; по-русски тоже “лапки”, но нам кажется, что они гусиные 😉 по-английски 🐶houndstooth/dog’s tooth – собачий зуб. По-португальски, судя по всему, такая ткань называется просто…

На курсе по субхунтиву мы изучаем с вами основные направления использования этого наклонения. И в 10 дней мы говорим про предложения уступки, которые начинаются с союза aunque.  Aunque llegue tarde, tendré que acabar el informe. Grosso modo*, правило такое – когда после союза aunque речь идёт о будущем, то употребляется субхунтив. И для начала этого вполне достаточно, но дальше можно добавить другие союзы, у которых будут свои правила употребления и уступительные конструкции, о которых и пойдёт речь в этом посте….

Я не люблю театр. Совсем. Единственные два спектакля, которые мне понравились – моноспектакль Алисы Фрейндлих “Оскар и Розовая Дама” и Witness for the prosecution. Вроде и пьесы я тоже не очень люблю, но как оказалось, пьесы пьесам рознь. Хочу рассказать вам про два сборника театральных пьес, которые можно использовать на занятиях. Большой плюс этих текстов в том, что это сплошные диалоги. То есть можно просто брать и учить наизусть. И это будет очень живо и разговорно. Вообще когда учишь новые…

В этом прямом эфире про изучение языков я рассказываю: том, как важна похвала, упоминаю книгу “Не рычите на собаку” о важности ошибаться что невозможно (ИМХО) выучить язык по приложениям типа Duolingo и LinguaLeo о том что техника Кайдзен не всегда работает о проекте Language Heroes о том что дети просто учат язык, а взрослым нужен результат прямо сейчас о восхитительных журналах немецкого издательства Zeit об английском лингвисте David Crystal о том, что в английском знание правил чтения не очень помогает…

Давайте вспомним или узнаем, какие слова и выражения нужны, чтобы говорить про Рождество по-испански. Не новичкам предлагаю попробовать вспомнить как называются те или иные слова:

Много месяцев назад один читатель прислал мне 22 очень классных вопроса про изучение языков. В этом видео я ответила на часть из них, а также рассказала про свою историю изучения языков. Я упомянула, что учила немецкий язык по методу Елены Авериной http://www.eaverina.com/ Упомянула свой провальный опыт с изучением русского как иностранного и методику Вдохновите! https://vdohnovite.ru/ Ещё рассказала про восхитительные журналы немецкого издательства Zeit, которые мне не дают вовремя ложится спать) Как только выходит новый номер, мне обязательно надо его почитать!…

Узнала сегодня как сказать по-португальски “спать на спине” и “спать на боку”. Спать на боку – dormir de lado, очень похоже на русский А вот “спать на спине” по-португальски “спать животом вверх” – dormir de barriga para cima. Eu costumo dormir de lado, e vocês? Испанцы тоже отличились. У них спать на животе называется “спать ртом вниз” – dormir boca abajo. А на спине иногда называют dormir boca arriba или просто dormir de espaldas.

До чего же раньше было тяжело достать аутентичные материалы! До сих пор помню, как ещё лет семь назад я привозила с собой из путешествий стопку журналов и книг, потому что купить в Питере что-либо кроме книг покрывшихся плесенью классиков было невозможно. А сейчас я использую сайты и каталоги магазинов. Тему “Одежда” я изучаю в приложении (на телефоне) Zara, а “Дом” – Zara Home (это я просто очень люблю Зара). Ikea, вот ещё вариант). Эти магазины для всех стран есть (ну…

Если вы пропустили прямой эфир про субхунтив в целом и мой курс в частности, предлагаю посмотреть прямой эфир в записи! И всех жду на марафон! http://marathon.multilinguablog.com/

Давайте посмотрим, какие бывают учебники испанского и я, как преподаватель испанского с более чем десятилетним стажем, И что, пожалуй, даже более важно, человек, который следит за новинками в сфере изучения испанского языка, расскажу вам про лучшие учебники испанского языка на 2019 год.

Наверх