Category Archives: О странах

Appel du 18 juin – Речь 18 июня

Appel du 18 juin – Речь 18 июня

Charle de Gaulle зачитывает свою речь в правом нижнем углу

18 июня 1940 года Шарль де Голь призвал французов бороться против захвативших страну нацистов.

Quoi qu’il arrive, la flamme de la résistance française ne doit pas d’éteindre et ne s’éteindra pas

Что бы ни случилось, пламя французского сопротивления не должно потухнуть и не потухнет. 

Предлагаю вам прочитать разворот из книги Les Tops de la France про этот день и его значение

envahir – вторгаться, оккупировать

les envahisseurs – захватчики

déclarer la guerre à qn – объявить войну кому-то

attaquer – атаковать

battre – поражать

vaincre (p.p.) vaincu – побеждать

capituler – капитулировать

lutter contre – сражаться против

résister l’ennemi – сопротивляться, противостоять, не поддаваться

la résistance* – сопротивление

l’armistice – перемирие

s’entedre avec – находить общий язык с кем-то

la politique de collaboration – коллаборационизм

prendre des mesure contre qn – принимать меры против кого-то

débarquer – высаживать (о военных)

le débarquement – высадка

renseignement – разведывательные данные

sabotage – саботаж

attentat – покушение

avoir recours au marché noir – пользоваться черным рынком

se réfugier quelque part – укрыться где-то

*Также la résistance – это “выносливость” и “стойкость” и интересно, что основное блюдо, le plat principale, называется также по-франццузски le plat de résistance.

Большой пост про Лондон и Англию

Большой пост про Лондон и Англию

В какой-то степени я боялась ехать в Лондон. Я так давно учу английский, столько всего читала, смотрела, изучала про Англию и английскую жизнь, что у меня сложилось какое-то свое представление, ничего общего с реальной жизнью не имеющее(я была уверена в этом). Это такая идеализированная картинка, в которой все образованы, воспитан и прямо какие-то сверх люди…

Раньше я так про всех европейцев думала (silly me), и жизнь в Европе, конечно, сильно подпортила мою идеальную картинку. Оказалось, что все везде… разные. Ровно как в России.

Но я отвлеклась. Read the rest of this entry

Удивительный испанский город Толедо

Удивительный испанский город Толедо

Будете в Мадриде, выделите день и съездите в Толедо. Это город с историей уходящей в Средние Века. В XVI веке Толедо был столицей Испании, но меня больше всего притягивает вот что… Read the rest of this entry

Лондон, классный маршрут на один день

Лондон, классный маршрут на один день

Самое главное мое впечатление от Лондона – он просто огромен. И если вы, прочитав эту фразу подумали “А, ничего страшного, я люблю ходить пешком”, вы сначала съездите в Лондон, а мы потом с вами ещё поговорим 😉

Маршрут, который посоветовала моя подруга, жительница Лондона с восьмилетним стажем, не на “всего один день в Лондоне”, а просто на один ИЗ дней в Лондоне.

Read the rest of this entry

Лондон. Тур на студию, где снимали Гарри Поттера

Лондон. Тур на студию, где снимали Гарри Поттера

Вы собираетесь в Лондон? Вы фанат Гарри Поттера? Тогда вам совершенно необходимо съездить в Ливсден, на студию, где снимали Гарри Поттера. Полностью это называется Warner Brothers Studio Tour ‘The making of Harry Potter’

Read the rest of this entry

Музеи в Лондоне

Музеи в Лондоне

Я обожаю хорошие музеи! Хороший музей для меня – это такой музей, в котором ты собирался сходить в пару залов, посмотреть известные шедевры, а в итоге “залип” на полдня рассматривая и читая надписи абсолютно ко всем экспонатам абсолютно во всех залах.

В Лондоне как раз такие музеи 😉

Read the rest of this entry

25 апреля в Португалии

25 апреля в Португалии

Мост 25 апреля

Сегодня 25 апреля. В этот день в Португалии отмечают день падения диктатуры. Это праздник, прославляющий свободу. Кстати в народе этот день так и называют – O Dia da Liberdade.

Read the rest of this entry

Что предлагает испанская партия VOX

Что предлагает испанская партия VOX

28 апреля в Испании пройдут выборы. Испанцы будут выбирать не между двумя партиями, как обычно (PP, el Partido Popular, правые; PSOE, Partido Socialista Obrero Español, левые), а между пятью! И я просто в шоке от того, что предлагает крайне-правая партия VOX! Read the rest of this entry

О равноправии

О равноправии

У меня такое ощущение, что во всей Европе кипят споры о равноправии. Это может быть, конечно, когнитивным искажением, потому что о равноправии говорят не чаще, чем об экологии. А вот об экологии говорят действительно много, так что…

В первый раз я задумалась о том, что что-то не так, когда три года назад, находясь ещё в России я прочитала статью про немецких женщин, которые только в конце 70х годов получили право самостоятельно устраиваться на работу и открывать счет в банке*. И это в продвинутой Германии!

И тогда же я узнала, что 8 марта – это не День Женщины, а День Прав Женщин. По крайней мере в Европе и США. Read the rest of this entry

Французы и солидарность

Французы и солидарность

Французы, всё-таки особенные*. Ни в одном другом из изучаемых мной языков я не встречала в учебниках тему “Солидарность”, la solidarité, а вот во французских учебниках она есть обязательно.

Что такое solidarité? Read the rest of this entry