Рубрика: Франция

Иллюминированные рукописи – моя любовь!

Я давно знаю о том, что существуют иллюминированные манускрипты, но вспомнила я о них недавно, когда ходила в музей Гулбенкяна в Лиссабоне. Иллюминированные рукописи – это рукописные средневековые книги, украшенные красочными миниатюрами и орнаментами. И вот буквально на днях в свободном доступе в интернете появилось 800 иллюминированных манускриптов! Смотрите скорее, какая красота! А я попросила мужа подарить мне на день рождения вот такой календарь В магазине British Library ещё и другие сокровища есть, посмотрите! Кстати моя любимая книга про карты…

Уже несколько лет я слежу за номинантами и победителями французской церемонии Les Victoires de la Musique. В Америке есть Grammy, но спросите меня, кто получил Грэмми в прошлом году или кто претендует на нее в разных номинациях в этом году, я не смогу ответить. Я люблю французскую музыку, она особенная. И каждый год благодаря Les Victoires de la Musique я открываю для себя новых исполнителей. В этом году это швейцарский (!) дуэт Aliose. Меня с первых нот поразило сочетание очень…

Одно из самых важных слов для изучающих французский – la grève, забастовка. Если почитать французские газеты, то такое ощущение, что бастуют все и повсюду. Прямо непонятно, когда они успевают работать. Наверное, всё дело в том, что существуют les manifestants professionnels, профессиональные забастовщики, которые бастуют вместо тех людей, которые бы и хотели пойти на манифестацию, но ведь на работу надо 😉 Моя любимая фраза из этого скетча: Vous manifestez d’abord parce qu’il y a des gens qui ont beaucoup d’idées revendicatrices…

Каждый год французская газета Le Journal du Dimanche публикует рейтинг Les personnalitées préférées des Français, самые любимые французами личности (я бы написала знаменитости, но у этого слово явно есть негативный оттенок). В 2018 году список возглавили: Жан-Жак Голдман, Омар Си, Дэни Бун, Килиан Мбаппе и Тома Пескет. Вам знакомы эти имена? Расскажу про первую пятерку.

Около года назад я открыла для себя мир французских комиксов и графических романов. “Что такого особенного во французских комиксах? И в других странах есть комиксы”, скажете вы. Подробно я объясняю всё в этом видео, здесь же лишь скажу, что да, в других странах тоже есть комиксы, но только французы и бельгийцы сделали из комиксов le neuvième* art (девятое искусство)

Некоторые время назад я задалась вопросом “А какие журналы есть для изучающих французский язык?” “А зачем нужны какие-то специфичные журналы для изучающих язык?”, спросите вы. “Есть куча французских газет, журналов и чего бы то ни было онлайн, зачем обязательно для изучающих язык?!” А потому что все публикации для французов используют своеобразный, известный только франкофонам код. Я говорю, конечно, про всякие отсылки к детским сказкам, известным поговоркам, известным личностям и т.д. А вот тексты в спец. журналах для изучающих французский написаны…

В последнем классе французской школы появляется новый предмет – философия. “Ну и что, мало ли, что там появляется”, скажете вы. “У меня тоже философия была, правда в университете”. И я бы с вами согласилась, если бы не цель, ради которой эти уроки организуются. Почитайте сами, если читаете по-французски:этот небольшой текст из учебника для изучающих французский Edito B1. Там написано, что предмет философия появляется, чтобы вырастить думающих граждан, которые потом будут голосовать и будут строителями своей жизни и мира вокруг. Необычно,…

18 июня 1940 года Шарль де Голь призвал французов бороться против захвативших страну нацистов. Quoi qu’il arrive, la flamme de la résistance française ne doit pas d’éteindre et ne s’éteindra pas Что бы ни случилось, пламя французского сопротивления не должно потухнуть и не потухнет.  Предлагаю вам прочитать разворот из книги Les Tops de la France про этот день и его значение envahir – вторгаться, оккупировать les envahisseurs – захватчики déclarer la guerre à qn – объявить войну кому-то attaquer –…

У меня такое ощущение, что во всей Европе кипят споры о равноправии. Это может быть, конечно, когнитивным искажением, потому что о равноправии говорят не чаще, чем об экологии. А вот об экологии говорят действительно много, так что… В первый раз я задумалась о том, что что-то не так, когда три года назад, находясь ещё в России я прочитала статью про немецких женщин, которые только в конце 70х годов получили право самостоятельно устраиваться на работу и открывать счет в банке*. И…

Французы, всё-таки особенные*. Ни в одном другом из изучаемых мной языков я не встречала в учебниках тему “Солидарность”, la solidarité, а вот во французских учебниках она есть обязательно. Что такое solidarité?

Наверх