Рубрика: Англия

8 марта в России — женский день. Но у этого «праздника» на нашей земле напрочь отсутствует социальная подоплека. 23 февраля мы, женщины, поздравляем всех мужчин, а 8 марта — они нас. И все довольны. За рубежом же в день 8 марта вспоминают и чествуют женщину как независимого человека, со своими желаниями, стремлениями, мечтами. А не просто как придаток мужчины. В этот день вспоминают женщин, которые сделали что-то выдающееся.

На днях я посмотрела давно скачанный фильм Almanya, по-русски «Добро пожаловать в Германию«. В 60-х годах Германия стала приглашать на работу гастарбайтеров из разных стран, в том числе из Турции. И этот фильм — история некого Хуссейна и его семьи. Он веселый и трогательный. Мне понравился)

На днях в Debrett’s guide on modern manners я встретила следующее предложение в пассаже про Applause: At the theatre applause is expected at the end of each act, after a notable scene or moment (‘a handbag?!)  and at the end of a production.  A handbag?! «При чем тут какая-то сумка?!», подумала я и пошла спрашивать на форуме. 

Как сказал мой знакомый англичанин: «В каждой семье, стремящейся пополнить ряды среднего класса, есть дома то или иное издание от Debrett’s«. История издательства Debrett’s уходит корнями в глубокое прошлое, а точнее, начинается она в 1769 году, когда свет увидел первый выпуск The New Peerage, который теперь, в своем 148 переиздании(!), называется Debrett’s Peerage & Baronetage. Вплоть до середины двадцатого века издательство публиковало только родословные пэров и баронетов. С 50-х же годов стали издаваться разнообразные руководства по этикету. Сейчас основным таким…

В прошлом году мы читали с дочкой сказку про красноносого оленя Рудольфа. Нам она очень понравилась, но тогда у меня так и не дошли руки про нее написать. Пишу теперь. Вы можете прочитать историю Rudolph the Red-Nosed Reindeer на сайте We Give Books*. Там целая книжка с картинками. В прошлом году мы кстати читали эту историю в прозе, а она, оказывается, еще есть и в стихах. К сожалению мне не удалось найти русской версии, так что если надумаете читать своим…

The other thing I remember is the blackberries — never were there such blackberries, great big fat juicy ones. Marie and I used to go out and pick baskets of them, and eat masses of them at the same time. The reason for this profusion was that the natives of the countryside believed them to be deadly poison. ‘Ils ne mangent pas de mûres*’, said Marie wonderingly. ‘They say to me ‘vous allez vous empoisonner**’. Marie and I had no…

Наверх