Category Archives: Англия

Armistice day или День перемирия

Armistice day или День перемирия

maki

Сегодня, 11 ноября, в Соединенном Королевстве отмечают День перемирия или Armistice day. В 11 часов 11 минут минутой молчания почтут всех, кто погиб в военных конфликтах. Не только в Первой Мировой войне, которая закончилась как раз 11 ноября ровно сто лет назад, то есть в 1914 году.

Чтобы отметить это событие – на лужайке вокруг лондонского Тауэра сделали инсталляцию из керамических маков (poppies). Каждый цветок олицетворяет собой погибшего в той волне солдата. Было изготовлено более 8 000 цветов, и все их раскупили. Выручка (а это более 15 миллионов фунтов) от продажи цветов пойдет на благотворительность. Read the rest of this entry

Что почитать по-английски: книги Сью Таунсенд

Что почитать по-английски: книги Сью Таунсенд

womanbed

Если вы предпочитаете легкую литературу, возможно с нотками сатиры и иронии, тогда книги Sue Townsend для вас! Cью Таунсенд вот уже много лет является главным британским сатириком. Для меня было неприятным сюрпризом наткнуться на ее… на ее некролог (obituary). Sue Townsend не стало весной этого (2014) года. Это грустно. Но у нас остались ее книги. И вот они-то уж грустить не дадут.

‘Sue Townsend will be remembered as one in a handful of this country’s great comic writers… She was loved by generations of readers, not only because she made them laugh out loud, but because her view of the world, its inhabitants and their frailties was so generous, life affirming and unique’
«Сью Таунсенд будут помнить как одну из немногих великих писателей юмористического направления…Ее любили целые поколения читателей, и не только потому, что ее книги заставляли слабости был такой благородный, жизнеутверждающий и уникальный”.

Read the rest of this entry

Подкаст про английский: о любви англичан к преуменьшению

Подкаст про английский: о любви англичан к преуменьшению
Not a bada house

Quite a nice house

Сегодня я хочу рассказать вам об одной занятной тонкости английской культуры, и это – любовь к преуменьшению.  Read the rest of this entry

Как the Beatles повлияли на английский язык

Как the Beatles повлияли на английский язык

thebeatlesquote

Люди ищут выражение ‘the sixties’ (шестидесятые) в словаре Macmillan в два раза чаще чем ‘the fifties’ (пятидесятые) и ‘the nineties’ (девяностые). Почему многих интересует именно это десятилетие? Одна из причин может скрываться в the Beatles, чей первый сингл вышел 5 октября 1962 года.

Про влияние the Beatles на музыку и поп-культуру написана не одна статья и даже не одна книга, пожалуй, самое время посмотреть, как песни ливерпульской четверки повлияли на английский язык. Read the rest of this entry

Каков он, настоящий джентельмен ХXI века?

Каков он, настоящий джентельмен ХXI века?

An English gentleman

An English gentleman



 

Английский журнал Country Life Magazine в преддверии вручения награды “Джентельмен года” составил перечень дозволенного и недозволенного настоящему джентельмену. Судя по всему, придерживать дверь, помогать женщине выйти из автобуса или автомобиля и говорить “спасибо” и “пожалуйста” уже недостаточно. Новый век требует новых правил. Read the rest of this entry

Всем поклонникам “Дамского счастья” – английские сериалы The Paradise и Mr Selfridge

Всем поклонникам “Дамского счастья” – английские сериалы The Paradise и Mr Selfridge
Mr Selfridge

Mr Selfridge

В университете у нас, конечно, были курсы литературы разных эпох и разных стран, и больше всего мне запомнился и понравился (то есть понравился единственно этот) курс про французскую литературу XIX века. Я с большим удовольствием прочитала большинство произведений из списка литературы, и особенно запало мне в душу «Дамское счастье», перечитанное потом еще пару раз. Read the rest of this entry

8 марта в других странах

8 марта в других странах
С 8 марта!

С 8 марта!

8 марта в России – женский день. Но у этого “праздника” на нашей земле напрочь отсутствует социальная подоплека.
23 февраля мы, женщины, поздравляем всех мужчин, а 8 марта – они нас. И все довольны.
За рубежом же в день 8 марта вспоминают и чествуют женщину как независимого человека, со своими желаниями, стремлениями, мечтами. А не просто как придаток мужчины. В этот день вспоминают женщин, которые сделали что-то выдающееся. Read the rest of this entry

Фильмы про эмигрантов: “Добро пожаловать в Германию”, “Восток есть Восток”, “Пряности и страсти”, “Потерянный север” и “Женщины с шестого этажа”

Фильмы про эмигрантов: “Добро пожаловать в Германию”, “Восток есть Восток”, “Пряности и страсти”, “Потерянный север” и “Женщины с шестого этажа”

kinopoisk.ru

  • На днях я посмотрела давно скачанный фильм Almanya, по-русски “Добро пожаловать в Германию“. В 60-х годах Германия стала приглашать на работу гастарбайтеров из разных стран, в том числе из Турции. И этот фильм – история некого Хуссейна и его семьи.

Он веселый и трогательный. Мне понравился) Read the rest of this entry

A handbag?!

A handbag?!
A handbag?!

A handbag?!

На днях в Debrett’s guide on modern manners я встретила следующее предложение в пассаже про Applause: At the theatre applause is expected at the end of each act, after a notable scene or moment (‘a handbag?!)  and at the end of a production. 
A handbag?! “При чем тут какая-то сумка?!”, подумала я и пошла спрашивать на форуме.  Read the rest of this entry

Debrett’s guide to modern manners – культовое английское руководство по этикету

Debrett’s guide to modern manners – культовое английское руководство по этикету

er3d-XSXrBk

Как сказал мой знакомый англичанин: “В каждой семье, стремящейся пополнить ряды среднего класса, есть дома то или иное издание от Debrett’s“.
История издательства Debrett’s уходит корнями в глубокое прошлое, а точнее, начинается она в 1769 году, когда свет увидел первый выпуск The New Peerage, который теперь, в своем 148 переиздании(!), называется Debrett’s Peerage & Baronetage.
Вплоть до середины двадцатого века издательство публиковало только родословные пэров и баронетов. С 50-х же годов стали издаваться разнообразные руководства по этикету.
Сейчас основным таким руководством является лежащий у меня на столе Debrett’s A – Z of Modern Manners.

A-Z-of-Modern-Mann
Также выходят Debrett’s Etiquette for Girls* и Debrett’s Guide for The Modern Gentleman.

Read the rest of this entry