Category Archives: Англия

Как хорошо вы знаете Великобританию?

Как хорошо вы знаете Великобританию?
Somewhere in England

Somewhere in England

Предлагаю вам ответить на следующие вопросы про Англию, англичан и реалии английской жизни:

  1. Объясните, в чем разница между «Великобританией», «Соединенным королевством» и «Англией»?
  2. Назовите столицу Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии?
  3. Попробуйте прочитать названия этих городов: Leicester, Edinburgh, Loughton, Peterborough, Gloucester, Beaminster, Greenwich, Reading, Cambridge.
  4. Как называется флаг Великобритании? А гимн?
  5. Кто сейчас исполняет функции британского премьер-министра, и к какой партии он принадлежит?
  6. Как называется вторая самая многочисленная политическая партия?
  7. Как зовут членов королевской семьи, и кто взойдет на трон после смерти действующего монарха?
  8. Какой английский монарх правил дольше всех?
  9. Назовите исконно английские виды спорта.
  10. Как называются самые престижные английские университеты?
  11. Если я скажу вам, что мой вес 9 stones, а рост 5 feet, каков мой рост и вес?
  12. Если в магазине я попрошу взвесить мне 5 унций орешков кешью, сколько я получу кешью в граммах?
  13. В какую сторону надо посмотреть перед тем как переходить дорогу в Англии?
  14. Где предпочитают жить англичане? (в домах, квартирах и т.п.)
  15. Продолжите предложение: «Английская кухня – это…» (назовите несколько английских блюд)
  16. Что входит в English breakfast?
  17. На какой праздник едят toffee apples и жгут костры?
  18. Что такое public house?
  19. Что сделал Джеймс Кук?
  20. Против чего протестуют протестанты?
  21. Назовите три английских футбольных клуба?
  22. А теперь три английские марки машины?
  23. Как называется один из самых популярных и долгоиграющих английских сериалов в жанре научной фантастики?
  24. Какая связь между Адой Лавлейс и Аланом Тьюрингом?
  25. Какие писатели вдохнули жизнь в Эркюля Пуаро и Шерлока?
  26. Назовите пару английских бестселлеров из жанра фэнтези.
  27. Творчество этого английского писателя неразрывно связано с Индией, в которой он родился, жил в детстве, а потом в течение жизни постоянно возвращался?
  28. Фронтмен какой крайне популярной английской группы был родом с Занзибара?
  29. Кто написал эти строки:

Read the rest of this entry

Из скольки частей состоит снеговик?

Из скольки частей состоит снеговик?

snowman

Из сколько частей состоит снеговик?

Из трех, конечно!, ответите вы. И немцы с вами согласятся. Они тоже лепят снеговиков из трех шаров.

А вот испанцы (да-да, на севере Испании тоже идёт снег), французы и англичане с пеной у рта будут доказывать, что нет же, снеговик состоит из двух частей. “Всю жизнь таких лепили!”

По-испански снеговик называется “снежной куклой” – un muñeco de nieve.

По-французски и английски просто “человек из снега” – un bonhomme de neige/snowman.

Впервые я услышала об этом в подкасте Люка, а сегодня вот получила еще одно подтверждение в последнем выпуске Karambolage.

Фильм о королеве Виктории

Фильм о королеве Виктории
Королева Виктория в молодости

Королева Виктория в молодости

Я вчера посмотрела очень приятный фильм про английскую королеву Викторию – The Young Victoria. Всем советую. Он динамичный (в отличие от многих других фильмов на историческую тему), увлекательный, живой, познавательный в конце-концов. Особенно для тех, кто еще не утруждал себя изучением этого периода английской истории. То есть таким как я 😉

Отдельно хочется отметить замечательно подобранных актеров. И Виктория и Альберт очень симпатичные и сразу к себе располагают. Судите сами:

Видео и статьи про Рождество в Англии, Америке, Франции, Испании и Германии

Видео и статьи про Рождество в Англии, Америке, Франции, Испании и Германии

0f69032b5d17e9cac7108b68ac001977

В этом посте я собрала ссылки на свои прочие околорождественские посты, а также много видео и статей на всех изучаемых мной (и вами) языках. И ссылки все я разделила по языкам, а не по странам, потому что есть, например, французская программа Karambolage, в которой очень интересно рассказывается на французском как про собственно французские традиции, так и про немецкие. А есть американка Дана, живущая в Мюнхене, и она рассказывает (по-английски) и о Рождестве в Штатах и о том, как справляют эти дни в Баварии. Одним словом, в этом посте вы обязательно найдете что-нибудь интересненькое!))

Я уже писала посты про Рождество. Вот они:

Испанская лексика: зима и Рождество http://multilinguablog.com/?p=5597
Испанская лексика: праздники http://multilinguablog.com/?p=5540
Великолепная программа Стивена Фрая об английском языке English Delight и английская рождественская традиция cracker jokes. http://multilinguablog.com/?p=3242
Новогодняя сказка про Рудольфа, оленя с красным носом; и откуда появился Санта-Клаус http://multilinguablog.com/?p=5408
Заметки об итальянском: о Рождестве http://multilinguablog.com/?p=5631
С Новым годом! И про новогодние зароки (New Year’s Resolutions) http://multilinguablog.com/?p=2545
Удивительные немецкие слова gemütlich и Stockbrot http://multilinguablog.com/?p=8495

Но сегодня мне есть, что еще добавить. Read the rest of this entry

Почему мы переводим часы? (статья на французском и видео на английском)

Почему мы переводим часы? (статья на французском и видео на английском)

horloge

Предлагаю вам статью из французской программы Karambolage, из которой вы узнаете, кто придумал переводить часы, и почему в Мадриде столько же времени, сколько и в Париже, хотя Мадрид находится в одном часовом поясе с Лондоном и Лиссабоном. Read the rest of this entry

Armistice day или День перемирия

Armistice day или День перемирия

maki

Сегодня, 11 ноября, в Соединенном Королевстве отмечают День перемирия или Armistice day. В 11 часов 11 минут минутой молчания почтут всех, кто погиб в военных конфликтах. Не только в Первой Мировой войне, которая закончилась как раз 11 ноября ровно сто лет назад, то есть в 1914 году.

Чтобы отметить это событие – на лужайке вокруг лондонского Тауэра сделали инсталляцию из керамических маков (poppies). Каждый цветок олицетворяет собой погибшего в той волне солдата. Было изготовлено более 8 000 цветов, и все их раскупили. Выручка (а это более 15 миллионов фунтов) от продажи цветов пойдет на благотворительность. Read the rest of this entry

Что почитать по-английски: книги Сью Таунсенд

Что почитать по-английски: книги Сью Таунсенд

womanbed

Если вы предпочитаете легкую литературу, возможно с нотками сатиры и иронии, тогда книги Sue Townsend для вас! Cью Таунсенд вот уже много лет является главным британским сатириком. Для меня было неприятным сюрпризом наткнуться на ее… на ее некролог (obituary). Sue Townsend не стало весной этого (2014) года. Это грустно. Но у нас остались ее книги. И вот они-то уж грустить не дадут.

‘Sue Townsend will be remembered as one in a handful of this country’s great comic writers… She was loved by generations of readers, not only because she made them laugh out loud, but because her view of the world, its inhabitants and their frailties was so generous, life affirming and unique’
«Сью Таунсенд будут помнить как одну из немногих великих писателей юмористического направления…Ее любили целые поколения читателей, и не только потому, что ее книги заставляли слабости был такой благородный, жизнеутверждающий и уникальный”.

Read the rest of this entry

Подкаст про английский: о любви англичан к преуменьшению

Подкаст про английский: о любви англичан к преуменьшению
Not a bada house

Quite a nice house

Сегодня я хочу рассказать вам об одной занятной тонкости английской культуры, и это – любовь к преуменьшению.  Read the rest of this entry

Как the Beatles повлияли на английский язык

Как the Beatles повлияли на английский язык

thebeatlesquote

Люди ищут выражение ‘the sixties’ (шестидесятые) в словаре Macmillan в два раза чаще чем ‘the fifties’ (пятидесятые) и ‘the nineties’ (девяностые). Почему многих интересует именно это десятилетие? Одна из причин может скрываться в the Beatles, чей первый сингл вышел 5 октября 1962 года.

Про влияние the Beatles на музыку и поп-культуру написана не одна статья и даже не одна книга, пожалуй, самое время посмотреть, как песни ливерпульской четверки повлияли на английский язык. Read the rest of this entry

Каков он, настоящий джентельмен ХXI века?

Каков он, настоящий джентельмен ХXI века?

An English gentleman

An English gentleman



 

Английский журнал Country Life Magazine в преддверии вручения награды “Джентельмен года” составил перечень дозволенного и недозволенного настоящему джентельмену. Судя по всему, придерживать дверь, помогать женщине выйти из автобуса или автомобиля и говорить “спасибо” и “пожалуйста” уже недостаточно. Новый век требует новых правил. Read the rest of this entry