Рубрика: Музыка и язык

Уже несколько лет я слежу за номинантами и победителями французской церемонии Les Victoires de la Musique. В Америке есть Grammy, но спросите меня, кто получил Грэмми в прошлом году или кто претендует на нее в разных номинациях в этом году, я не смогу ответить. Я люблю французскую музыку, она особенная. И каждый год благодаря Les Victoires de la Musique я открываю для себя новых исполнителей. В этом году это швейцарский (!) дуэт Aliose. Меня с первых нот поразило сочетание очень…

Горячие новости из Ветхого Завета: Супружескую пару выгнали из заповедника за поедание фруктов. Догадались, о какой супружеской паре идёт речь? Речь про Адама и Еву, конечно! А почему я про них вспомнила? Потому что, во-первых, мне недавно попались в Фейсбуке “Новости из Ветхого завета”: Разбиты два каменных носителя информации, подозревается пожилой заика Пенсионер пытался зарезать сына из религиозных соображений Двум городам на юге страны нанесен серьезный ущерб в ходе обстрела огнем и серой По-моему, это прошло шедевр, не могла не…

У меня новая любовь – американский исполнитель Alec Benjamin! Хочется его сравнить с Ed Sheeran’ом в началом его карьеры. Дайте я вам расскажу, как всё началось) У нас по радио активно крутят песню Let me down slowly Я была уверена, что это девушка поет. Имя, в принципе, тоже ничего не проясняет. Alec и Alec. Может, сокращенное от Алекса… Каких только имен не бывает! Но я что-то не до конца понимала, что она там в песне поет, поэтому залезла в текст,…

Давайте разбрем песню The Beatles – Yesterday. Ваша задача – найти и выделить все формы Past Simple, а я объясню все остальные выражения и трудные для перевода моменты.

Мне очень нравится творчество английского музыканта Ed Sheeran (Эд Ширан, ударение на И). Музыка цепляет с первых же аккордов, а тексты заставляют задуматься. Редкое сочетание в наши дни. Есть у него песня под названием One night. Надо сказать, что тексты написаны на английском, на котором говорят современные молодые англичане, плюс некоторые строчки произносятся настолько быстро, что чтобы понять, о чем он все-таки поет, приходится идти и искать текст. С этой песней получилось так, что текст я читала на сайте с…

Я сейчас читала статью про французского исполнителя Grand Corps Malade (букв. большое больное тело), в которой он рассказывает, что псевдоним этот появился после несчастного случая (нырнул в полупустой бассейн, ударился головой, сместились позвонки, отказали руки и ноги). Год он провёл в больнице, учился заново ходить, сидеть, писать, держать ложку-вилку. В итоге, как видите, ходит с палочкой, но ходит! Я сейчас слушаю его песни, все подряд. Хотя это даже не песни. Это скорее мелодекламация – стихи на фоне музыки. По-французски это называется le slam*. Мне нравится…

С одной ученицей мы сейчас осваиваем французское время Imparfait. Если вы тоже примерно там же, где и мы, обратите внимание на песни Qulqu’un m’a dit, Ca valait la peine et Veruca Salt et Franc Black.

Я ищу единомышленников) Людей, которым нравится та же музыка, что и мне – некий микс электроники и классики. В целом я бы сказала, что мне нравится электроника со вставками соло скрипки или виолончели.

Наверх