Category Archives: Без рубрики

Multilinguablog отмечает 10 лет!

Multilinguablog отмечает 10 лет!

10 лет назад я опубликовала первый пост в Multilinguablog.
С тех пор многое изменилось: у меня родились двое детей, мы переехали жить в другую страну, я стала рисовать.
Но кое-что всё-таки осталось неизменным: мне всё также нравится писать о языках, читать ваши комментарии и получать подтверждения того, что мои посты кому-то просто приятны, а другим реально помогают в их квесте по освоению испанского, французского, английского или португальского.
Для меня это правда очень ценно!
Чтобы отметить эти десять лет в вашей компании, я хочу разослать во все уголки мира (потому что география читателей Multilinguablog и правда впечатляет!) Открытки Благодарности.
Если хотите получить от меня открытку: напишите ваше имя и адрес на kseniacar@gmail.com и укажите, на каком языке вы хотели бы получить открытку (английский, испанский, французский, португальский, итальянский или латынь)
И ещё раз огромное спасибо, что читаете!)

Грамматика испанского языка

Грамматика испанского языка

В этом посте я не буду вдаваться в рассуждения о том, почему я считаю, что грамматику всё-таки надо знать, об этом я уже писала. Этот пост про два восхитительных учебника по испанской грамматике!) Заинтриговала? ;)) Read the rest of this entry

Хотите получить от меня открытку на Новый год?

Хотите получить от меня открытку на Новый год?

IMG_20171219_145714

Дорогие читатели, я очень рада, что мы нашли друг друга: я пишу о том, что мне нравится, а вам интересно про это читать. A dream came true))

Я хотела бы поздравить вас с наступающим новым 2018 годом и пожелать уйму чудесных лингвистических открытий, волнующих ум книг и ярких путешествий.

Я люблю посылать и получать новогодние открытки, поэтому такие открытки я бы хотела послать и вам.

Если вы хотите получить от меня открытку, пришлите мне свой почтовый адрес на kseniacar@gmail.com! Неважно, в какой части света вы живете, отправлю открытку в любое место!)

Жду адресов))

Мои любимые фильмы – Bienvenue chez les ch’tis! и Did you hear about the Morgans?

Мои любимые фильмы – Bienvenue chez les ch’tis! и Did you hear about the Morgans?

71bddbd556913fab6f179c4d6cb1d1a7

Почему в моем блоге до сих пор нет поста про мои любимые фильмы, не понимаю!

Предупреждаю сразу, кино для меня – это развлечение, это для удовольствия, поэтому моим любимым фильмом вряд ли могла бы стать драма или триллер.

Eh voilà, мой любимый фильм, который я пересматривала уже не помню сколько раз – Bienvenue chez les ch’tis. Смотрели? Read the rest of this entry

Разговорные слова и выражения из французского Le Petit Dictionnaire du français familier

Разговорные слова и выражения из французского Le Petit Dictionnaire du français familier

9df4a1d85cb4b6d5184c9f0b4f7a117e

Пока я собирала слова для поста Разговорные слова для самых обычных вещей во французском языке я встретила столько интересных слов и выражений в Le Petit Dictionnaire du français familier, что просто не могла не написать о них.

  • cafter=denoncer – доносить, клеветать, стучать (используется особенно в школьной среде)
    Qui c’est qui a cafté? – Кто настучал? Read the rest of this entry

Отдайте свой голос за Multilinguablog!

Отдайте свой голос за Multilinguablog!

6bbe2e14a8b101dcb2a7dbacb5e391ae

Свершилось! Multilinguablog наконец-то принимает участие в Top 100 Language Learning Blogs 2016!
Буду очень благодарна за ваш голос!))
Нажимайте на картинку ниже и голосуйте!
Vote the Top 100 Language Learning Blogs 2016

Счастливого нового года!

Счастливого нового года!

bw2

Дорогие читатели Multilinguablog!

Спешу поздравить вас с наступающим новым годом и пожелать вам всего того, что вы сами себе желаете! (о как я хитро ;))

А еще я хочу пожелать вам “найти себя и жить счастливо”*. Но если “найти себя” кажется пока слишком сложным и абстрактным, желаю вам найти такое увлечение/дело/занятие, с мыслями о котором вы будете засыпать и просыпаться. Что-то такое, чему захочется посвящать свое время, в чем совершенствоваться и достигать высот.

Поначалу будет сложно, и не раз вы подумаете, а не бросить ли, я же не профессионал. Но ведь профессионалами не рождаются, ими становятся. И у вас обязательно, пренепременно всё получиться! Поверьте в себя! Вы можете!

И это именно то, что я буду желать всем в преддверии 2016 года – поверить в себя! И пусть 2016 будет ВАШИМ годом!))

*”Найти себя и жить счастливо” – это слоган журнала Psychologies

Разговорные английские выражения: hard up, shoo-in, suspend your disbelief, be all thumbs и другие

Разговорные английские выражения: hard up, shoo-in, suspend your disbelief, be all thumbs и другие

c03e57b8a67d34ed2c29c2faca1a0b41

Из последних эпизодов Luke’s English Podcast я узнала много английских выражений, о которых до этого даже никогда не слышала. И это с одной стороны странно, потому что я много читаю на английском, но с другой – вполне объяснимо: не то читаю. Выражения, которые я разберу в этом посте, скорее встречаются в разговорной речи, а не в The Guardian или книжках про английский язык. А где я слышу британскую речь? Хм… практически исключительно в Luke’s English Podcast. Еще иногда на канале Easy Languages… Но этого мало!

Итак, я разберу с переводом и примерами новые для меня выражения. Такой у меня способ работы с лексикой. Read the rest of this entry

В 2014 году я…

В 2014 году я…

9WfXbT6Zwm0

Конец декабря. И раз уж так заведено в нашем мире, я тоже подведу итоги последних двенадцати месяцев.

Небольшое отступление. Вы когда-нибудь задумывались, почему мы отмечаем начало нового года посреди зимы? Почему не посреди лета, если уж на то пошло? Логично было бы делать это весной, не правда ли? И, как подсказывает гугл, раньше-то (давным-давно) это так и было! А потом Юлий Цезарь взял да и изменил эту традицию.

Наши предки постепенно подтянулись.

Вот так мы и отмечаем Новый год посреди зимы.

Но это и не плохо, согласитесь. А то бы было совсем грустно и скучно в эти серые, холодные и ветряные месяцы. А так – огоньки везде, подарки… Красота!))

Read the rest of this entry