Category Archives: Без рубрики

Мои любимые фильмы – Bienvenue chez les ch’tis! и Did you hear about the Morgans?

Мои любимые фильмы – Bienvenue chez les ch’tis! и Did you hear about the Morgans?

71bddbd556913fab6f179c4d6cb1d1a7

Почему в моем блоге до сих пор нет поста про мои любимые фильмы, не понимаю!

Предупреждаю сразу, кино для меня – это развлечение, это для удовольствия, поэтому моим любимым фильмом вряд ли могла бы стать драма или триллер.

Eh voilà, мой любимый фильм, который я пересматривала уже не помню сколько раз – Bienvenue chez les ch’tis. Смотрели? Read the rest of this entry

Разговорные слова и выражения из французского Le Petit Dictionnaire du français familier

Разговорные слова и выражения из французского Le Petit Dictionnaire du français familier

9df4a1d85cb4b6d5184c9f0b4f7a117e

Пока я собирала слова для поста Разговорные слова для самых обычных вещей во французском языке я встретила столько интересных слов и выражений в Le Petit Dictionnaire du français familier, что просто не могла не написать о них.

  • cafter=denoncer – доносить, клеветать, стучать (используется особенно в школьной среде)
    Qui c’est qui a cafté? – Кто настучал? Read the rest of this entry

Счастливого нового года!

Счастливого нового года!

bw2

Дорогие читатели Multilinguablog!

Спешу поздравить вас с наступающим новым годом и пожелать вам всего того, что вы сами себе желаете! (о как я хитро ;))

А еще я хочу пожелать вам “найти себя и жить счастливо”*. Но если “найти себя” кажется пока слишком сложным и абстрактным, желаю вам найти такое увлечение/дело/занятие, с мыслями о котором вы будете засыпать и просыпаться. Что-то такое, чему захочется посвящать свое время, в чем совершенствоваться и достигать высот.

Поначалу будет сложно, и не раз вы подумаете, а не бросить ли, я же не профессионал. Но ведь профессионалами не рождаются, ими становятся. И у вас обязательно, пренепременно всё получиться! Поверьте в себя! Вы можете!

И это именно то, что я буду желать всем в преддверии 2016 года – поверить в себя! И пусть 2016 будет ВАШИМ годом!))

*”Найти себя и жить счастливо” – это слоган журнала Psychologies

Разговорные английские выражения: hard up, shoo-in, suspend your disbelief, be all thumbs и другие

Разговорные английские выражения: hard up, shoo-in, suspend your disbelief, be all thumbs и другие

c03e57b8a67d34ed2c29c2faca1a0b41

Из последних эпизодов Luke’s English Podcast я узнала много английских выражений, о которых до этого даже никогда не слышала. И это с одной стороны странно, потому что я много читаю на английском, но с другой – вполне объяснимо: не то читаю. Выражения, которые я разберу в этом посте, скорее встречаются в разговорной речи, а не в The Guardian или книжках про английский язык. А где я слышу британскую речь? Хм… практически исключительно в Luke’s English Podcast. Еще иногда на канале Easy Languages… Но этого мало!

Итак, я разберу с переводом и примерами новые для меня выражения. Такой у меня способ работы с лексикой. Read the rest of this entry

В 2014 году я…

В 2014 году я…

9WfXbT6Zwm0

Конец декабря. И раз уж так заведено в нашем мире, я тоже подведу итоги последних двенадцати месяцев.

Небольшое отступление. Вы когда-нибудь задумывались, почему мы отмечаем начало нового года посреди зимы? Почему не посреди лета, если уж на то пошло? Логично было бы делать это весной, не правда ли? И, как подсказывает гугл, раньше-то (давным-давно) это так и было! А потом Юлий Цезарь взял да и изменил эту традицию.

Наши предки постепенно подтянулись.

Вот так мы и отмечаем Новый год посреди зимы.

Но это и не плохо, согласитесь. А то бы было совсем грустно и скучно в эти серые, холодные и ветряные месяцы. А так – огоньки везде, подарки… Красота!))

Read the rest of this entry

Форумы Multilinguablog

Форумы Multilinguablog
f1b81742db879bbbe11f17cb03369417
Multilinguablog потихоньку превращается в сообщество. Ура!
Комментариев с каждым постом становится все больше, а теперь у нас появились еще и форумы, на которых мы можем общаться на интересующие нас темы, задавать вопросы и получать ответы.
Форум пока работает в тестовом режиме. Я его только-только запустила, так что не судите строго))

Read the rest of this entry

Из книги “Теплая чашка в холодный день”

Из книги “Теплая чашка в холодный день”

теплая

Словами не передать, в каком я восторге от книги Тальмы Лобель «Теплая чашка в холодный день»!
Книга о том, как внешние раздражители (типа горячей чашки кофе или колючего свитера) влияют на нашу жизнь, на те решения, которые мы принимаем.
Хочется отметить (что в кои-то веки я купила бумажную книгу), что сама книга очень приятная. Уверена, что издатели потратили не один час, ломая голову над тем, как лучше ее оформить. Время было потрачено не даром: лицевая сторона обложки гладкая, а буквы немного шершавые. Сами буквы разных цветов, это вы можете видеть на картинке. Обратная сторона не то чтобы даже шершавая, но чувствуется, что там есть какая-то фактура. Это интересно)
Бумага внутри белая, плотная. Шрифт не большой и не маленький.
Не книга, а одно удовольствие!

“Живую” книгу можно купить на Ozon. А если вы все-таки предпочитаете экономить место дома и читаете электронные книжки, тогда скачайте приложение издательства Альпина Паблишер и найдите эту книжку там.
Я не буду приводить сами исследования, о них вы можете прочитать в книжке, я напишу только о выводах, которые сделали ученые и я для себя. Read the rest of this entry