Французские сказки

20160827_143135

А вы знаете, как по-французски называются “Золушка”, “Мальчик-с-пальчик”, “3 поросенка”, “Колобок”?

Попробуйте перевести названия и следующих сказок тоже, а потом смотрите ответы в фотографиях в конце поста.

“Три медведя”

“Кот в сапогах”

“Волк и семеро козлят”

“Белоснежка и семь гномов”

“Принцесса на горошине”

“Гадкий утенок”

“Бременские музыканты”

“Красная шапочка”

“Дюймовочка”

“Ослиная шкура”

“Рапунцель”

“Спящая красавица”

“Новый наряд для короля”

“Храбрый портняжка”

“Красавица и Чудовище”

“Русалочка”

“Волшебная лампа Аладдина”

“Али-Баба и 40 райзбойников”

“Стойкий оловянный солдатик”

“Девочка со спичками”

“Синяя Борода”

А вот и ответы

А еще предлагаю вам прочитать начало 13 сказок и угадать, о каких сказках идет речь:

  1.  Dans une petite maison, tout près de la forêt, vivaient un vieux et une vieille.
  2. Il était une fois … une petite fille qui avait perdu sa maman et dont le père avait épousé, en secondes noces, une horrible marâtre qui voulait se débarrasser d’elle.
  3. A sa mort, un meunier laissa à ses  fils le peu qu’il avait.
  4. Il était une fois… trois petits cochons qui s’ennuyaient à la ferme.
  5. Il était une fois… un bûcheron et une bûcheronne qui avaient sept garçons.
  6. Il était une fois… un petit tailleur qui s’apprêtait à mordre dans une tartine de confiture, lorsqu’il vit une multitude de mouches s’y poser.
  7. Il était une fois… un chat sans un sou qui ne possédait qu’un chapeau à trous.
  8. Il était une fois… une chèvre qui était la maman de sept adorables chevreaux.
  9. Il était une fois… un roi très puissant dont la fortune provenait d’un âne fabuleux qui, chaque matin, donnait de l’or ou lieu de crottin.
  10. Il était une fois… une demoiselle, haute comme un pouce…
  11. Il était une fois… un pauvre bûcheron désesperé de ne pas avoir d’enfant.
  12. Il était une fois… un âne qui, après avoir beaucoup travaillé tout au long de sa vie, se trouva bien fatigué.
  13. Il était une fois… une femme vivant toute seule avec son fils unique.

Могу упростить задачу и сказать, что взяла по первому предложению из следующих сказок: La soupe à caillou, Le Chat botté, Baba-Yaga, Jack et le haricot magique, La vaillant petit tailleur, Peau d’âne, Les musiciens de Brême, Le loup et les sept chevreaux, Tom Pouce, Roule galette, Trois petits cochons, Le Petit Poucet, Poucette. Но названия даны не по порядку 😉

Наверх