Давайте вспомним или узнаем, какие слова и выражения нужны, чтобы говорить про Рождество по-испански.
Не новичкам предлагаю попробовать вспомнить как называются те или иные слова:
- вертеп
- фигурки в вертепе
- каталонские фигурки человечков, справляющих нужду (являются символом благополучия)
- вечер 24 декабря
- ночь с 31 на 1
- все рождественские сладости, которые вы знаете (надо назвать)
- испанское шампанское
- рождественская месса
- шествие Волхвов (5 января)
- верблюды
- уголь
- новогодняя ёлка
- Дед Мороз
- гирлянды
- шары на елку
- световая гирлянда
- сани и олень
- свечи
- рождественские песни
- заворачивать/дарить/принимать подарок
- бой курантов
Все эти слова вы найдете на страницах замечательного журнала для изучающих испанский Vocable. (не пугайтесь, что там объяснения на французском, это французский журнал)
И конечно вы знаете, что по хорошей испанской традиции под бой курантов надо съесть 12 виноградин.
Смотрите, я сегодня в магазине нашла вот такую баночку, в которой 12 виноградин в сиропе (en almíbar), почищенные (!) (peladas) и что самое главное (!) без косточек (sin pepitas).
Но что интересно, 30 декабря на главной мадридской площади, La Puerta del Sol, проходит репетиция (el ensayo) отмечания нового года. Называется это действие las Pre-Uvas.
Давайте посмотрим на то, как пожелать Счастливого Рождества и Нового Года по-испански:
Также добавлю сюда ссылку на все остальные посты про Рождество и Новый год на разных языках, которые у меня есть:
| Испанская лексика: зима и Рождество | http://multilinguablog.com/?p=5597 |
| Про Рождество и Новый год в Испании | https://goo.gl/6DYGX4 |
| Испанская лексика: праздники | http://multilinguablog.com/?p=5540 |
| Великолепная программа Стивена Фрая об английском языке English Delight и английская рождественская традиция cracker jokes. | http://multilinguablog.com/?p=3242 |
| Новогодняя сказка про Рудольфа, оленя с красным носом; и откуда появился Санта-Клаус | http://multilinguablog.com/?p=5408 |
| Заметки об итальянском: о Рождестве | http://multilinguablog.com/?p=5631 |
| С Новым годом! И про новогодние зароки (New Year’s Resolutions) | http://multilinguablog.com/?p=2545 |
| Удивительные немецкие слова gemütlich и Stockbrot | http://multilinguablog.com/?p=8495 |
| Рождественские традиции в Андалусии и Стране Басков | http://multilinguablog.com/?p=97 |
| Veinte Mundos: Poncho и удивительная испанская новогодняя традиция las Preuvas | http://multilinguablog.com/?p=5371 |
| 12 дней Рождества | http://multilinguablog.com/?p=82 |
| Видео и статьи про Рождество в Англии, Америке, Франции, Испании и Германии | http://multilinguablog.com/?p=9372 |
| Французская и испанская традиция небольших денежных подарков перед Новым годом | https://goo.gl/J6pZ8S |
| Про фейрверки и ненастоящие огни | http://multilinguablog.com/2016/12/31/12045/ |
| Рождество в Португалии | https://goo.gl/6SKrZB |
| Feliz Natal! или Счастливого Рождества! по-португальски | https://goo.gl/Z1JKoc |