Узнала сегодня как сказать по-португальски «спать на спине» и «спать на боку».
Спать на боку — dormir de lado, очень похоже на русский
А вот «спать на спине» по-португальски «спать животом вверх» — dormir de barriga para cima.
Eu costumo dormir de lado, e vocês?
Испанцы тоже отличились. У них спать на животе называется «спать ртом вниз» — dormir boca abajo. А на спине иногда называют dormir boca arriba или просто dormir de espaldas.
А по-английски и французски всё как по-русски: на спине, на животе и на боку.
La meilleure position pour dormir. Там ещё много интересных подкастов по теме сна.
(Visited 31 times, 1 visits today)