Давай! или как подбодрить на разных языках

По-русски, когда мы хотим кого-то подбодрить, мы говорим «Давай!». Представьте ребенка, например, который никак не решается скатиться с горки. «Давай! Давай!», говорим мы ему!

Англичане скажут Come on! You can do it! Just do it!

Испанцы — ¡Venga! ¡Vamos allá! ¡Dále! (Латинская Америка)

Португальцы скажут — Força!

Французы — Allez! Vas-y!

И когда ребенок таки скатился, ему скажут

Молодец!

Well done!

¡Bien! ¡Qué bien! ¡Has hecho muy bien!

Boa! Muito bem!

Très bien! Bravo!

Наверх