В Испании, чтобы стать учителем, нотариусом, врачом в государственном учреждении, полицейским, пилотом и много ещё кем, нужно пройти специальный экзамен — las oposiciones.
Al contrario de lo que sucede en las empresas de carácter privado, el empleo público es un tipo de relación laboral en la que el Estado es el principal empleador. Año tras año, el Gobierno aprueba una oferta de Empleo Público para cubrir las vacantes que necesita la Administración Pública en materia de educación, sanidad, seguridad y servicios sociales. Para acceder al Sistema Público y conseguir la plaza soñada, has de superar unas pruebas de oposición específicas.
Вот некоторые профессии для которых требуется pasar las oposiciones:
давайте усложним задачу и я перечислю их на русском, а вы попробуете перевести на испанский:
Адвокат
Пограничник
Археолог
Астроном
Пожарный
Библиотекарь
Криминолог
Ученый
Стоматолог
Дипломат
Медсестра или медбрат
Фармацевт
Врач
Травматолог
Терапевт
Физиотерапевт
Психолог
Невролог
Логопед
Судья
Чиновник
Физик
Химик
Полицейский
Лесничий
Секретарь суда
Управляющий
Охранник
Историк
Инженер
Инспектор
Топограф
Перводчик
Социальный работник
Учитель
Пилот
Нотариус
Метеоролог
Военный
Вот на этой странице вы можете проверить свои догадки, а заодно почитать, куда советуют пойти учиться тем по каждой специальности.
И совершенно новая для меня профессия — perito. Оказалось, что это даже не столько профессия, сколько хм… скорее квалификация, потому что un perito — это эксперт:
La profesión de perito suele generar bastante confusión entre los estudiantes que quieren elegir sus estudios universitarios o de Formación Profesional. Sin embargo, el perito o experto no es más que un profesional que cuenta con la capacidad suficiente para evaluar, juzgar y decidir de manera inteligente sobre una área determinada. Sabiendo esto, es de suponer que para estudiar para ser perito puedes especializarte en un sinfín de ramas de conocimiento: perito judicial o forense, perito de seguros, perito tasador, perito de automóviles… ¡Las posibilidades son inmensas!
Вот список 5 самых сложных для сдачи экзаменов — Las 5 oposiciones más difíciles de aprobar
- Registrador de la propiedad
- Abogado del estado
- Notario
- Inspector de hacienda
- Inspector de trabajo
Насколько я поняла, сложность заключается не только в самой сдаче, но ещё и в том, что вакансий очень мало.
И 5 самый простых oposiciones
- Celador
- Conserje escolar
- Cartero
- Auxiliar administrativo
- Auxiliar de biblioteca
На официальном сайте lasoposiciones.net очень много всякой разной интересной информации про эту часть mercado laboral de España.