В Португалии всё по-другому ;)

В Португалии всё по-другому ;)

  • В Португалии, когда вечером вы уже собираетесь уйти из гостей, хозяева скажут вам не “не уходите, ещё рано”, а “не уходите, ночь ещё совсем ребенок”
  • Португальцы не тянут одеяло на себя, они подвигают угли под свою сардинку
  • Португальцы не усложняют себе жизнь, они ходят за дровами, чтобы обжечься
  • Португальцы витают не в облаках, а гораздо выше, на Луне
  • Когда португальцы окончательно разочаровываются в чем-то, они идут убирать лошадь с дождливой улицы
  • Если в Португалии, ты ударишься мизинцем ноги об угол дивана, у тебя не искры из глаз посыпятся, а звезды
  • Когда в Португалии ливень, то льёт не как из ведра, а как из огромного старинного кувшина для масла или вина
  • Когда португальцы затрудняются определить какого цвета предмет, они говорят, что он цвета убегающего быка
  • Если португалец говорит с вами свысока, заносчиво, опасайтесь, скорее всего у него при этом ещё и семь камней в руке
  • Когда португалец делает вид, что не слышит, что вы говорите, он притворяется, что он как продавец, с которым вы пытаетесь торговаться
  • Когда в Португалии красят снаружи разваливающееся здание, чтобы оно казалось как новое, это всё для англичан, чтобы они увидели
  • Из Португалии язык не до Киева доведет, а до Рима

Продолжение следует…

А у меня к вам вопрос — кто сможет написать все эти португальские выражения в комментариях?