Что почитать по-испански: Amadeo Bola detective

Что почитать по-испански: Amadeo Bola detective

Изучаете испанский? Любите детективы? В следующую вашу поездку в Испанию, купите себе парочку книжек про детектива Amadeo Bola. Они предназначены для испанских школьников, но пусть вас это не расслабляет. Они написаны очень живым языком с употреблением всех тех разговорных конструкций, про которые я рассказывала в этих постах про испанскую разговорную речь.

Плюс, вы сами можете выбрать, как будет развиваться история. У этой книги три возможных финала.
И несколько отрывков, чтобы дать вам представление о лексике и грамматике
  • – ¿Dónde vivirá ese?

El jefe me había dicho: “Vete a su casa”. ¡Hala, como si todo el mundo tuviera que saber dónde vivía! Yo no tenía ni repajolera idea.

  • Vaya Amadeo – me dijo-. ¡Menuda papeleta!
  • Tenía el dossier con los siete sospechosos, así que, para qué liarse. El caso era muy urgente por culpa de la dichosa final. Me bastaba con olfatear el ambiente, pasando por primera vez de mi instinto, para saber que en secuestro los están más cerca de la víctima suelen ser los responsables, o al menos formar parte del plan. Por lo tanto…
    – Al hotel de la concentración futbolera, Amadeo – me dije para mí mismo.
    Y como era yo mismo el que se lo decía, no objeté nada.
  • – Yo no lo secuestré – me aclaró-. Y déjeme que le diga algo: pudo ser cualquiera.
    – Ah. Muy obvio.
    – Investigue bien y verá. Hay mucho racista suelto.
  • Cuando me vio, leí en su cara la desilusión. ¿Por qué todo el mundo creerá que los detectives medimos dos metros y somos la mar de duros?
  • (глава называется) Toda una señora presidenta (употребление señor@ в качестве прилагательного обсуждается в 5 уроке Gramática del Uso C1-C2)

Ещё и написано с юмором, что никогда не лишнее ;))

Me contempló como si yo fuera una cucaracha y él la escoba que iba a aplastarme.

Era por la mañana. yo desayunaba con una bandeja encima de la barriga, tumbado-aplastado en un sofá y delante de la tele, que emitía una peli de gangsteres con muchos tiros. 

Entonces sonó el teléfono, que es lo que siempre suena cuando se quiere incordiar )sobretodo si estás viendo la tele, hundido en un sofá, con una bandeja encima).

Отдельно хочу обратить ваше внимание на автора этих книг – Jordi Sierra i Fabra. Это очень известный испанский музыкальный критик и писатель. Он пишет как для взрослых, так и для подростков. На сайте Виртуальной Библиотеки Мигеля Сервантеса можно почитать первые главы некоторых его произведений. Самые любимые у публики книги: Campos de Fresas, El asesinato del profesor de matemáticas, Noche de viernes, La fábrica de nubes etc.