Сейчас на дворе зима, сезон вирусных заболеваний. В Португалии тоже. Это большой миф, что в теплых странах меньше болеют. Вирусные заболевания они и в России и в Португалии и в любой другой стране — вирусные заболевания. Поэтому самое время узнать (или вспомнить) как пожелать собеседнику скорейшего выздоровления.
Английский
Get better/well soon!
I hope you’ll feel/get better soon!
Испанский
¡Que te mejores! (поправляйся, на «ты») ¡Que se mejore! (поправляйтесь, на «Вы»), ¡Que os mejoréis! (на вы)
Французский
Bon rétablissement!
Prompt rétablissement!
Soigne-toi bien!
Je te souhaite un prompt rétablissement!
Rétablis-toi vite!
J’espère que tu vas aller mieux bien vite!
Португальский
As melhoras! — для всех лиц
Desejo-te as melhoras!
(Visited 628 times, 3 visits today)