Дайджест находок №27

Дайджест находок №27

13e0a4d69177b1b1c813889b7c80d5fd

Английский язык

Как мне нравится Vocabulary.com! Так здорово они про каждое слово пишут! Вот, например, fractious – придирчивый, капризный, раздражительный.

If you’re prone to picking fights, making snarky comments, and being frustratingly stubborn, you’re fractious. And odds are you’re not invited to too many parties.

Someone who is fractious is cranky, rebellious and inclined to cause problems. Tempers and children are commonly described as such. In To Kill A Mockingbird, author Harper Lee uses the word to describe the trouble-making Calpurnia: “She had always been too hard on me, she had at last seen the error of her fractious ways, she was sorry and too stubborn to say so.”

Я узнала не только само слово fractious, но ещё и отметила несколько полезных выражений в его, слове, описании:

to be prone to doing smth – иметь тенденцию к чему-то, быть легким на что-то, быть предрасположенным к чему-то: if you tend to wait to start your term paper until the night before it’s due, you are prone to procrastination.

to pick fight – ввязываться в драки, в споры

to make snarky comments – делать язвительные замечания

odds are … – (есть) большая вероятность того, что…

cranky – капризный

Lingualift – ещё один онлайн курс английского языка. Возможно, это как раз то, что вы искали.

Испанский

Синтаксический атлас испанского языка – http://www.asines.org/es (я ещё толком сама с ним не разобралась, но пусть будет. Вдруг кому пригодится).

Когда я только начинала учить испанский в 2004 году, читать было нечего. Разве что в учебнике Родригес-Данилевской про всяких compañeros и viajes al extranjero. Сейчас же на сайтах разных испанских издательств можно читать пусть не целые книги, но пару первых глав. А целые книги можно купить.

Вот они: http://www.megustaleer.com/https://www.planetadelibros.com/.

А многие книги (даже те, что вот только-только вышли) можно найти в чудесной группе Español con Amigos. Создатель группы, Екатерина, просто волшебница! Где она эти книги находит, ума не приложу!)

Всё, что нужно для работы преподавателю испанского, находится на сайтеhttp://www.todoele.net

Проверьте, насколько вы сильны в испанской орфографии 

Онлайн курс испанского языка Hablame. Очень толковый. Советую. В его создании участвовал небезызвестный нам Георгий Нуждин.

Aprender español callejando por Madrid – название блога говорит само за себя: Изучаем испанский, прогуливаясь по улицам Мадрида. Автор, Мариса, начинает каждый пост с какой-нибудь надписи, которая привлекла её внимание улицах Мадрида, и рассказывает, что эта фраза значит, когда употребляется, откуда произошла. Интересно и познавательно.

Bric-à-brac (всякое разное)

На d3 нашлась очень интересная статья о том, что читали 100 лет назад. Топ-20 русских книг 1913 года.

Просили порекламировать базу для репетиторов в Украине buki.com.ua

Моя одногруппница Яна Рой уже много лет живет во Франции, а до этого несколько лет жила, училась и работала в Малаге (Испания). С недавних пор она ведёт блог о жизни во Франции.

Wildwalkers – экскурсии от местных в Лиссабоне, Порту, Мадриде и Севилье.