Chips vs. crisps или как называются по-английски чипсы

Cabbage and sweet potato crisps
Cabbage and sweet potato crisps

Как называются по-английски чипсы?

А! Это вопрос с подвохом. Всё зависит от того, на какой стороне Атлантического океана вы находитесь.
Скорее всего чипсы попали к нам из США, потому что именно там они называются chips.

В Англии же словом chips называется… картошка-фри! Как в названии блюда fish and chips.
d84f3d79e2fb7a6acd68bcea439a76f7
А вот чипсы в Англии называются crisps, потому что они какие? Правильно — crisp, то есть «хрустящие»!
Свежее яблоко кстати тоже можно назвать crisp: James bit into the crisp apple with a crunching sound.
А crunch — синоним crisp.
Но слово crisp употребляется не только в кулинарном контексте.
Про свежее, морозное утро можно сказать — A crisp winter morning.
Также crisp — это «четкий». В одном видео по леттерингу девушка говорила о том, что формы букв должны быть crisp. Насколько я понимаю, тут имеется ввиду «четкие, резкие, без излишних скруглений».
А вы употребляете слово crisp?
Наверх