А у вас есть Тиндер? (пост про знакомства ;)

А у вас есть Тиндер? (пост про знакомства ;)

2e01da2bb81a98317140a15f77d6004b

Как-то так удачно получилось, что на прошлой неделе мне попались веселые испанские посты и не менее фееричное французское видео на тему знакомств. 

Начнем с испанского. Посты, о которых пойдёт речь – из блога Diario de una treinteañera. Сандре, автору блога, около 30, с ней постоянно происходят всякие смешные истории, о которых она рассказывает в своем блоге. Сандра не замужем и даже novio у нее нет, и надо же что-то с этим делать 😉 Поэтому она решила установить себе на телефон приложение Tinder. Установила, начала пользоваться, и немного обалдела от того, насколько а) профили парней похожи друг на друга, б) как сложно, несмотря, на огромное количество свободных кавалеров найти того, с кем хотелось бы хотя бы встретиться.
А пост она написала как раз о профилях.
Diario de Tinder. Capítulo 2: escogiendo chicos – про профили молодых людей, и Diario de Tinder. Capítulo 3. Las chicas en TInder – про профили девушек. И послдений пост о том, как выглядит стандартный диалог – Hola, ¿follamos?

Вообще, я хотела составить еще списки слов по теме “Знакомства”, но я времени сейчас совсем в обрез, поэтому я подумала, что лучше я опубликую ссылки и видео сейчас, а слова… как-нибудь потом)

Теперь видео:

Первое видео – от обожаемого мною Cyprien. В этом видео он подкалывает некого WIlliam, который выкладывает на YouTube видео о том, как draguer les filles (знакомиться с девушками). В чем прикол становится понятно, как только вы увидите (и услышите), что говорит этот William

Очаровательные Эльза и Софи рассказывают как pecho en hiver (знакомиться с парнями зимой). Как ни странно, но pecho – это такой разговорный глагол…

Они же объясняют, что такое sex-appeal

Оо, они просто прекрасны!))

Не могу не добавить еще одно видео – на квебекском французском! (Не хочу сказать ничего плохого, но когда этот акцент кажется мне сущим издевательством над французским ;))