Дайджест находок №25

Дайджест находок №25

dff443ce9a5bc58f16c44ff6c57440d8

Я тут обновила страницу ссылок и оставила там только те сайты, блоги и подкасты, которыми я действительно пользуюсь постоянно. Остальные же не менее ценные ресурсы я опубликую в этом дайджесте.

 

Английский

  • Раньше я почитывала OxfordWords Blog. Я уже писала почему, поэтому не буду повторяться. Также я пользуюсь и самими Оксфордским словарем. Интересующиеся могут подписаться на рассылку от словаря. Но слова в ней “на любителя”, часто архаичные или, например, сленговые в Австралии.
  • Еще один очень приличный блог The Hot Word от Dictionary.com. А на самом Dictionary.com еще и словари хорошие. Еще они выпустили приложение для iPhone Word Dynamo. Это такое игровое приложение для активного пополнения словарного запаса. Просто 10 баллов из 5!))
  • World Wide Words – это постоянно пополняющийся сайт про самые редкие и удивительные слова английского языка. Если у вас есть вопрос о происхождении того или иного слова или выражения, можно его даже задать автору. А еще можно подписаться на рассылку (приходит раз в неделю)!
  • Urbandictionary.com – кладезь разговорных и жаргонных словечек с уймой примеров. Словарь создается самими пользователями.
  • Недавно открыла для себя блог Англомания. Статьи интересны, содержательны и сопровождаются картинками. Что еще нужно;))
  • Separated by a common language – автор пишет про разницу между британским и американским вариантом английского. Пишет очень обстоятельно и с уймой примеров.
  • Test your vocabulary – самый лучший тест на определение примерного количества известных вам английских слов. Другие тесты по и про английский в посте Лучшие тесты по английскому.
  • Visual Thesaurus – уникальное приложение, к которому я пока никак не могу придумать применения( Но суть в том, что вы пишете какое-то слово, и тут же видите те слова, которые к нему относятся (только не синонимы, а скорее глаголы, или выражения, в которых это слово можно употребить). Да и вообще загляните на главную страницу этого предложения, не пожалеете!
  • Busyteacher – это, по идее, сайт для преподавателей английского, но так как мы сами себе преподаватели – значит он именно для нас! Стоит только заглянуть на сайт, а еще лучше подписаться на еженедельную рассылку по почте, как голова пойдет кругом от количества worksheets по всем вообразимым и не очень темам))

Испанский

  • Peru. Explore by yourself – “ExploreByYourself – это сайт для самостоятельных путешественников, которые мечтают побывать в Перу. Здесь собрано всё, что поможет организовать путешествие без помощи турагентств: информация об авиакомпаниях и билетах, стоимости проживания в отелях и хостелах, о том, как перемещаться по стране. Сайт постоянно наполняется новой информацией о маршрутах и достопримечательностях.” Но больше мне даже нравится страница проекта в Facebook, потому что там Наташа каждый день публикует или новые фотографии или какие-то заметки об обычаях!
  • Transparent Spanish Language blog – заметки о языке на испанском и английском: разговорные выражения, тематические посты (типа, лексика “У врача” или “Сломалась машина” и проч.), культура и обычаи
  • Diario del Viajero – коллективный блог  о путешествиях.
  • Donmanual.ru – испанский для совсем-совсем начинающих.
  • Coloquialmente.com – он-лайн словарь разговорных и сленговых словечек.

 

Французский

  • Projet Babél – сообщество франкоговорящих лингвоманов. Уйма информации по разным языкам и культурам. Отдельно советую посетить форум.
  • Меж двух миров – русская дама пишет о житие-бытие во Франции
  • IElanguages.com – американка Дженни уже много лет живет во Франции и преподает английский. За это время она успела составить и разместить на своем сайте уйму методического материала для изучающих французский, а с недавних пор еще и другие языки (в количестве 20! штук). Там есть грамматические правила и озвученные списки разговорных слов и прочее и прочее.
  • Les expressions françaises décortiquées – также энциклопедия французских слов и выражений. Но в отличие от вышеупомянутой эта энциклопедия продолжает постоянно пополняться. Плюс мне нравится, что в конце статьи всегда даются эквиваленты выражения на других языках.
  • TV5 Monde Apprendre français – учите французский с видео и по новостям, также можно пройти всякие лингвистические тесты, узнать откуда пришло то или иное выражение.
  • На Radio France International мне больше всего нравится раздел Les mots de l’actualité.
  • Coffee break French – отличный подкаст. Сначала вы услышите диалог или монолог, а далее ведущие разберут 4 выражения в бесплатной версии, и абсолютно все слова, выражения и грамматические конструкции, если вы решите купить premium доступ.
  • CNRTL – полный набор французских словарей: и этимологический и морфологический и всякие разные другие.
  • French etc.org – очень удобно подписаться на обновления по почте и получать каждый день новые подкасты (для разных уровней) и слова и выражения с объяснениями (на английском, правда)
  • Talk in French.com – Frederic Bibard создает аутентичные материалы для изучающих французский. Списки слов, упражнения, диктанты, подкасты (подкасты, правда на английском).

Италия и итальянский

  • Моя Сардиния – питерская девушка, которая живет теперь на Сардинии пишет об итальянцах, еде, обычаях острова.
  • Американка Jennie о которой я уже упомянула, написала отличный справочник по итальянскому языку. Также мне было интересно почитать сравнительную характеристику французского и итальянского.
  • Francesca´s Hints (на ит.) – заметки об итальянском. Для владеющих языком на среднем уровне.
  • Becoming Italian Word by Word (на анг.) – блог об итальянском языке от безумно влюбленной в него американки. Посты ее построены следующим образом. Она раскрывает какую-то тему, например, “Деньги” по-английски, но к некоторым словам указывает в скобочках перевод. Также она написала книжку об итальянском. В принципе, можно почитать. Но я почему-то дочитала до середине и дальше не особо тянет(
  • Блог еще одной безумной американки Diario di studentessa matta. Мелисса пишет в основном об Италии, то что творится в ней сейчас, про традиции, обычаи, известных людей и так далее и так далее, то есть вообще обо всем, что можно хоть как-то привязать в слову “Италия”. И что самое замечательное – пишет на итальянском!
  • Italian Language Blog (на ит. и анг.) – заметки в основном о языке, грамматике и лексике. Уровень средний и выше.
  • Blog-italia.ru – по-русски об итальянском языке и жизни в Италии

Мультиязыковые

  • Readlang – совершенно необходимый сервис, если вы читаете страницы на иностранном языке в броузере. Про Readlang я написала целый пост.
  • Lexilogos – чтобы не искать нужный словарь, можно просто зайти на этот сайт, выбрать язык и тип интересующего словаря – и вуаля! вы уже читаете словарную статью!
  • Lingvaroom – Юлия пишет о самостоятельном изучении иностранных языков (анг., исп., итал.), поэтому в ее блоге довольно много статей общего характера, типа, “Что выбрать: языковые курсы или репетитора”. Также постоянно появляются обзоры разнообразных учебных материалов (книги, учебники, аудиокурсы и проч.) (к сожалению, с начала 2015 года не обновляется, но архив статей все равно заслуживает вашего внимания)
  • Storybird – сервис, позволяющий вам сочинять рассказы по картинкам. Визуально очень приятный, поэтому хочется возвращаться туда снова и снова!
  • Bab.la – это большой портал для изучающих иностранные языки. Имеется бесплатный интерактивный онлайн словарь, языковые тесты и викторины, языковой форум и блог. Новый раздел – разговорник – имеет полезные фразы на тему путешествий, иммиграции, бизнеса и другие на английском, немецком, испанском и др. популярных языках. Также, на сайте можно найти полезные советы по составлению резюме, поиску работы и еще очень много полезной и интересной информации.

Русский

Остальное

 

  • Кино и образ – блог дамы-костюмера. Пишет о разных стилях одежды, также об отдельных предметах гардероба, о костюмах в том или ином фильме. Пишет интересно и с большим количеством картинок!