Испанская лексика: коньки, ролики, скейтборд, велосипед и прочие средства передвижения

Испанская лексика: коньки, ролики, скейтборд, велосипед и прочие средства передвижения

62bdff532042713f608440085c81d016

В этом посте вы найдете небольшой список средств передвижения и их названия по-испански:

la bici, bicicleta – велосипед

Чтобы это был не просто очередной список слов, который вы сразу забудете, зайдите на сайт магазина Decathlon и загляните в каждую секцию. Например, велосипеды и все что с ними связано находятся в секции Ciclismo (велосипедный спорт). Вот кажется, велосипед и велосипед. Что тут еще сказать? А вы только посмотрите, какие они бывают:

de montaña – горные

sin pedales – без педалей, беговелы

triciclos – трехколесные

de paseo – прогулочные

plegables – складные

de carretera – шоссейный

eléctricas – электрические

polivalentes – те что сгодятся и для города и для загорода (по-русски называются гибридные?)

el uniciclo, monociclo – моноколесо

А также в тему велосипеда: las marchas – скорости (на велосипеде)

la velocidad – скорость

el ciclista – велосипедист

las carreras – гонки

las protecciones – защитные накладки (наколенники, налокотники и т.д.)

el casco – шлем

el equipamiento – экипировка

montar /ir en bici – ездить на велосипеде

saber ir en bici – уметь ездить на велосипеде

Далее идем в отдел Patines, Skates, Patinetes

На роликовые коньки называются просто patines (patines adulto, patines junior etc.), а вот коньки – patines sobre hielo.

la pista de patinaje – каток

patinar – кататься на коньках

el patinaje sobre hielo – катание на коньках

el patinaje artístico – фигурное катание

el patinador – конькобежец, фигурист

el monopatín- скейтборд. На сайте магазина Decathlon скейты называются совсем не испанскими словами skateboards, longboards, cruisers, waveboards.

el patinete – самокат

Следующий отдел – Esquí y Snowboard

el esquí- лыжи

los bastones – лыжные палки

el esquí de fondo – беговые лыжи

el esquí alpino, de montaña – горные лыжи

el esquiador – лыжник

la pista de esquí – лыжная трасса

las raquetas de nieve – затрудняюсь перевести. Мини-лыжи? (http://www.decathlon.es/C-1091006-raquetas-de-nieve)

И вот что меня всегда очень забаляет, но немного не имеет отношения к нашей теме, это количество специальной одежды, сумок, перчаток и проч. предназначенных именно для этого вида спорта, как то: ropa térmica, chaquetas y plumas, cazadoras, pantalones, monos, guantes, gorros, gafas, calcetines, и всё это para esquí. И такой же набор есть чуть не для каждого вида спорта!

el trineo – санки

el gomón de nieve –  ватрушка (для катания с горки)

el trineo tobogán – ледянки

el tobogán – горка

tirarse/bajar por un tobogán – катиться с горки

Просто слова в тему:

un aficionado, amateur – любитель

estar en forma – быть в форме

practicar deporte -заниматься спортом

lesionarse, tener una lesión – получить травму, быть травмированным

В общих чертах список составлен Полиной Осиповой из группы Испанский за чашечкой кофе

А я вам расскажу про себя велосипед, самокат и скейт.

IMG_20150628_212020

Bueno, empecemos por la bici. Es verdad lo que dicen que montar en bici nunca se olvida. Lo comprobé este verano cuando después de muchos años sin ninguna práctica alquilamos unas bicicletas para hacer compañía a nuestra hija que tiene una bicicleta propia. Pasamos un buen rato circulando por un parque. Sería estupendo tener una bicicleta para cada miembro de la familia pero no tenemos donde guardarlas.

Pero en primavera vamos a comprar una bicicleta sin pedales para el benjamín de la familia. Es bastante pequeña. Cabrá en el balcón.

Mientras hablamos de las bicicleta se me viene en mente que este año he leído una autobiografía de Lars Armstrong, un ciclista estadounidense conocido por triunfar en Tour de France. Fue el primer non-europeo en lograr hacerlo. Es que a veces me da por leer biografías.

Y es que este verano para mi ha sido muy activo.  Además de recordar como ir en bici, he aprendido a montar en skate. Nos compramos un Penny board de color violeta y es monísimo. ¡Es una lástima que el verano aquí sea tan corto!

También tenemos un patinete. Es que somos una familia sobre ruedas =))

 

  • галина

    las raquetas de nieve – снегоступы, раньше были похожи на ракетки для тениса

    • Ksenia Carvalho

      чем-то они и сейчас похожи на ракетки…)