Мне понравилась идея составления тестов. Я на днях наткнулась на свой тест трехгодичной давности про Италию и выяснила, что с тех пор много что подзабыла. Сегодня я хочу рассказать вам о Швеции. Почему о Швеции? Потому что я питаю к Швеции особые чувства, что-то похожее на восхищение и обожание. И это, пожалуй, единственная страна, которая меня привлекает не своей историей/культурой/традициями (прошлого), а современным стилем жизни. Но, давайте начнем с вопросов. Попробуйте на них ответить. Если не получится, читайте ответы. А после я расскажу, что и откуда я еще знаю про Швецию.
- Каким образом предки шведов поучаствовали в становлении Руси?
- Что скрывается за аббревиатурой IKEA?
- Назовите несколько шведских музыкантов (групп/певцов/певиц)?
- Как называется шведская валюта?
- Что такое fika и kannelbullar?
- Какой в Швеции социальный строй?
- Как расшифровывается H&M?
- Назовите шведского автора детективов, книги которого стали бестселлерами за последние пару лет?
- А как насчет детской литературы?
- В чем характерные особенности скандинавского дизайна?
- Как зовут членов королевской семьи?
- Какая шведская актриса прославилась в Голливуде?
- Есть ли в Швеции шведский стол, шведская семья и шведская стенка?
- В каких областях выдается Нобелевская премия, и сколько она составляет?
- Во сколько лет шведы выходят на пенсию?
- Какой процент от своей зарплаты вам придется отдать в виде налога, если вы являетесь шведским гражданином (примерно)?
- Какая бесплатная газета, появившаяся в 1995 году в Стокгольме, сейчас выходит еще в 19 странах и на 15 языках?
- Назовите несколько шведских марок машин?
- Назовите несколько шведских марок бытовой техники?
- Какие качества описывает термин lagom?
- Как называется изобретенная в Швеции программа, которая позволяет совершать видеозвонки?
- Что невозможно купить в Швеции ни в одном магазине в воскресенье?
- Как называется (по-научному) состояние, когда жертва, под воздействием сильного шока, начинает сочувствовать своим захватчикам и оправдывать их действия.
- Что пьют маленькие шведские дети на ночь?
- Назовите парочку известных шведских спортсменов.
Ответы
Каким образом предки шведов поучаствовали в становлении Руси?
Согласно норманской теории, народ-племя русь происходит из Скандинавии. Это были варяги (викинги), которые пришли и основали первые государства восточных славян.
2. Что скрывается за аббревиатурой IKEA?
IKEA — это Ingvar Kamprad Elmtaryd Agunnaryd. Ингвар Кампрад — основатель компании, Эльмтарюд — ферма, на которой он родился, а Агуннарюд — приход, в которой находится эта ферма.
3. Назовите несколько шведских музыкантов (групп/певцов/певиц)?
ABBA, Ace of Base, The Cardigans, Roxette.
4. Как называется шведская валюта?
В Швеции в ходу шведские кроны. На новых банкнотах изображены: писательница Астрид Линдгрен (20 крон), автор-исполнитель песен Эверт Таубе (50 крон), актриса Грета Гарбо (100 крон), кинорежиссер Ингмар Бергман (200 крон), оперная певица Биргит Нильссон (500 крон) и генеральный секретарь ООН Даг Хаммаршельд (1000 крон).
5. Что такое fika и kannelbullar?
Fika — это один из любимых шведских ежедневных ритуалов. По-русски — кофе с булочкой, с той самой kannelbullar — булочкой с корицей. Или с какой другой булочкой или просто чем-то сладким. Шведы, как известно, пьют очень много кофе, и даже придумали отдельный термин для таких вот кофепитий с друзьями (fika). Причем как рассказывала мне Лена (о ней ниже), возможность выпить чашечку хорошего кофе в перерыве на работе настолько ценится, что в школе, где Лена работает, учителя крайне недоброжелательно относятся к директору, который никак не может купить в учительскую нормальную кофе-машину. Так-то.
6. Какой в Швеции социальный строй?
В Швеции социализм. И это значит, что люди платят большие налоги. Но большая часть этих денег тратится на социальное обеспечение.
7. Как расшифровывается H&M?
За буквами H&M скрываются фамилии основателей этой марки — Hennes & Mauritz. Кстати, Lindex — тоже шведская марка.
8. Назовите шведского автора детективов, книги которого стали бестселлерами за последние пару лет?
Наверняка вы читали трилогию Стига Ларссона «Девушка с татуировкой дракона». По первой книге даже уже фильм сняли.
9. А как насчет детской литературы?
О, с детской литературой в Швеции проблем нет, ведь у них есть (была) Астрид Линдгрен. А Астрид Линдгрен — это и Пеппи Длинный Чулок и Карлсон и Эмиль из Ленниберге. А недавно и до России дошли книжки про Петсона и Финдуса (автор и иллюстратор Свен Нурдквист). Также всеми мы знаем «Повесть о Нильсе с дикими гусями», также написанную шведской писательницей Сельмой Лагерлёф.
10. В чем характерные особенности скандинавского дизайна?
Скандинавский дизайн — это минимализм, удобство, много света, белый цвет, яркие акценты. Но лучше в картинках.
Упомянутая выше ИКЕА как раз и является отличным представителем скандинавского дизайна.
11. Как зовут членов королевской семьи?
12. Какая шведская актриса прославилась в Голливуде?
Ингрид Бергман известна многим по фильму Касабланка.
13. Есть ли в Швеции шведский стол, шведская семья и шведская стенка?
Шведский стол называется в Швеции smörgåsbord — бутербродный стол, закусочный стол.
История термина «шведская семья» затерялась в веках. Любовь на троих в Швеции, конечно, существует, но таких любовных треугольников там не больше чем, скажем в России. Но шведы всё-таки по праву считаются раскрепощенными. Взять хотя бы вот этот ролик для детей, который с некоторых пор крутится по шведскому телевидению.
Вы поняли, кто это «поет»?
А шведская стенка называется шведской, потому что была придумана шведским терапевтом.
14. В каких областях выдается Нобелевская премия, и сколько она составляет?
Существует Нобелевская премия мира, а также премии по физике, химии, литературе, физиологии и медицине. Размер Нобелевской премии на 2015 год — около 1,1 млн долларов США.
15. Во сколько лет шведы выходят на пенсию?
На пенсию можно выйти начиная с 65 лет. Это относится как к мужчинам, так и к женщинам. Но чем позже человек выходит на пенсию, тем больше она будет.
16. Какой процент от своей зарплаты вам придется отдать в виде налога, если вы являетесь шведским гражданином (примерно)?
17. Какая бесплатная газета, появившаяся в 1995 году в Стокгольме, сейчас выходит еще в 19 странах и на 15 языках?
Речь идет о газете Metro
18. Назовите несколько шведских марок машин?
Volvo, Saab, Scania
19. Назовите несколько шведских марок бытовой техники?
Electolux (до сих пор помню слоган из рекламы: Электролюкс. Швеция. Сделано с умом), Asko
20. Какие качества описывает термин lagom?
Слово lagom не имеет аналогов в русском языке (и в английском кстати тоже), что может говорить о том, что у нас и понятия такого нет. Приблизительно lagom можно перевести как «ровно столько, сколько нужно». Вот небольшой отрывок из книги «Эти странные шведы»:
«Когда викингам удавалось урвать немножко свободного времени от своих разбойничьих занятий, они любили посидеть вокруг костра за рогом хмельного меда. Рог передавался воинами из рук в руки. И хотя жажда после всех трудов была немалой, отхлебывали они из рога мед понемногу – так, чтобы рог не опустел прежде, чем каждый из дружинников не выпьет причитающуюся ему долю. Эта товарищеская пирушка с питьем «в растяжку» называлась laget от, а позднее это выражение сократилось, превратившись в слово lagom. В современном шведском языке оно означает «достаточно» (или «довольно», «в меру», «вполне», «сносно») и стало в настоящее время символом (и даже синонимом) шведской умеренности.
Это понятие пронизывает всю шведскую жизнь и помогает шведам сглаживать все острые углы. В экономической сфере умеренность помогла шведам найти средний путь между стремлением к экономическому росту и гуманизмом, проще говоря, между капитализмом и социализмом. В производстве lagom означает отказ от кича и украшательства в пользу спокойной и сдержанной эстетики. В социальной сфере тоже царит граничащая с конформизмом умеренность, препятствующая проявлениям всякого индивидуального превосходства, при этом lagom сглаживает контрасты между вызывающим богатством и бедностью, делая шведов до утомления спокойными и довольными как собой, так и друг другом. Короче говоря, lagom – умеренность и сдержанность – является основой шведской модели. Нет-нет, не стоит ассоциировать ее с теми моделями, которые обычно украшают центральный разворот журнала «Плейбой» своими прекрасно изваянными формами. Шведская модель – это та бесформенная нирвана всеобщего благосостояния и однообразного счастья, которую молва называет шведским образом жизни.
Однако lagom означает не только умеренность, оно используется и для выражения похвалы, скрывая ее за вуалью легкого уничижения или принижения. Если швед говорит о чем-либо «lagom god», «lagom skaplig» («достаточно хороший», «вполне сносный») – то на самом деле это значит, что он полагает данный предмет просто превосходным и замечательным.
Шведы твердо и искренне убеждены в том, что их страна и люди в ней достаточно (lagom) хороши во всех отношениях. Это касается как их образования и изобретательности, так и качества продукции и жизни, производительности труда и промышленности, личной и общественной безопасности. Это укорененное чувство национальной непобедимости и неуязвимости уходит своими корнями в средневековье, когда несколько поколений завезенных сюда епископов усердно работали над созданием истории Швеции. Основываясь на тщательно подобранных цитатах из Платона и древних исландских сагах, они доказали, что Швеция это не что иное, как легендарный «Остров богов», то есть Атлантида, поднявшаяся со дна океана, который поглотил ее во времена таяния ледников со всей своей нетронутой культурой. И отнюдь не древнееврейский, а шведский язык следует считать прародителем всех прочих наречий, а руны (вырезавшиеся на дереве и камне древнегерманские письмена) были первым в истории человечества алфавитом.»
21. Как называется изобретенная в Швеции программа, которая позволяет совершать видеозвонки?
Речь идет о Skype.
22. Что невозможно купить в Швеции ни в одном магазине в воскресенье?
Алкоголь.
23. Как называется (по-научному) состояние, когда жертва, под воздействием сильного шока, начинает сочувствовать своим захватчикам и оправдывать их действия.
Стокгольмский синдром.
24. Что пьют маленькие шведские дети на ночь?
Шведские дети пьют на ночь веллинг. Он как раз недавно появился на российских прилавках. Производится он шведской же фирмой Semper. Веллинг — это по сути жидкая овсяная или мультизлаковая каша на молоке с добавлением витаминов. Разводят ее именно до жидкого состояния, наливают в бутылочку и дают ребенку аккурат перед сном, превращая сие действие в ритуал. Довольно быстро у ребенка создается ассоцитивная цепочка «веллинг-спать», и вот уже завидев бутылочку с веллингом малыш чувствует, как глаза его начинают слипаться. Но он делает над собой усилие, выпивает эту жидкую кашу, и дальше маме остается только накрыть спящее чадо одеялом и выключить в комнате свет. (Последняя часть — это, конечно, шутка. Ах, если бы всё было так просто!)
25. Назовите парочку известных шведских спортсменов.
Кстати имя Бьорн — говорящее. Значит буквально »
Теперь о том, откуда ко мне поступает информация про жизнь в Швеции:
Моя сокурсница замужем за шведом, и последние 6 лет живет в Швеции, и точнее в Стокгольме. Лена, которую я просила написать пару постов про жизнь в Швеции, редкий случай иммигранта. Редкий, потому что мало кому удается настолько интегрироваться в новой стране. Во-первых, как я уже сказала, она замужем за шведом. Во-вторых, она настолько хорошо выучила шведский, что не только говорит на нем с мужем дома, но и преподает на нём в обычной шведской школе другие иностранные языки(!). В-третьих, в друзьях у нее шведы. И последнее, что абсолютно убедило меня в том, что человек мыслит уже не по-русски — возмущаясь плохим состоянием дорог (или чем-то подобным, не помню точно), Лена сказала: «Нет, ну как же так, я же плачу налоги!». Понимаете, о чем я?
Так что информацию о жизни в Швеции я получаю из первых рук.
У нас у обеих маленькие дети, и наше любимое с Леной развлечение — сравнить, как обстоят дела с тем или другим аспектом детского воспитания в России и в Швеции.
Крайне меня забавляют случаи, когда я говорю, например: «Не знаю, где купить ребенку обувь, потому что ведь малышу, который начинает ходить нужна обязательно обувь с твердой пяткой…». А в ответ: «Да? Первый раз об этом слышу! Тут про такое не знают».
Или наоборот, для меня (как и для нашего семейного врача-педиатра) полной неожиданностью было узнать, что маленькие дети, оказывается, могут задохнуться, если случайно накинут на себя ночью одеяло… Поэтому шведских детей кладут в спальные мешки, от греха подальше. Или shaken baby syndrome (синдром детского сотрясения). Согласитесь, не знают у нас о таком. Зато все знают, кто такие остеопаты. Врачи-волшебники, которые могут вылечить вас от любой болезни. «Остеопат…. Нет, что-то я про таких тут не слышала». А у нас только-только стал появляться на прилавках веллинг, который пьёт на ночь уже энное поколение шведских детей. А шведские папы, которые выходят в декрет наравне с мамами! Это вообще песня!
Если вы читаете по-английски, взгляните на статью This Is What It Looks Like When Men Are Allowed To Take 480 Days Of Paternity Leave