Из сколько частей состоит снеговик?
Из трех, конечно!, ответите вы. И немцы с вами согласятся. Они тоже лепят снеговиков из трех шаров.
А вот испанцы (да-да, на севере Испании тоже идёт снег), французы и англичане с пеной у рта будут доказывать, что нет же, снеговик состоит из двух частей. «Всю жизнь таких лепили!»
По-испански снеговик называется «снежной куклой» — un muñeco de nieve.
По-французски и английски просто «человек из снега» — un bonhomme de neige/snowman.
Впервые я услышала об этом в подкасте Люка, а сегодня вот получила еще одно подтверждение в последнем выпуске Karambolage.
(Visited 89 times, 1 visits today)