Это удивительное французское слово fourchette

fourchette
Во-первых, une fourchette est un utensil à pics pour manger, то бишь «вилка».
Если вы совсем не читаете по-французски, то я скажу вам, что это слово произносится как «фуршет«. Знакомо?
Ведь что такое «фуршет»? Как говорит нам словарь — это «совместный приём пищи, когда приглашённые едят стоя, свободно выбирая блюда и напитки, обслуживая себя самостоятельно и используя в качестве столового прибора преимущественно вилку».

Но вернемся к французскому слову.
Второе значение слова fourchette — это» разброс», «рамки».
Например, «Какой у вас разброс зарплат в компании?» будет переводиться так: Quelle est la fourchette des salaire dans votre entreprise?
И, наконец, в своем третьем значении fourchette является синонимом к слову appetit. И «У него хороший аппетит» может выглядеть как «Il a une bonnе fourchette«.
Теперь давайте посмотрим, как образовано это слово. Наверняка вы уже заметили уменьшительный суффикс — ette. И вы, конечно, запросто можете догадаться, что такое une fourche.
Правильно — вилы.
Равно как и в русском: вилы — вилка.
Наверх