Я наконец-то подписалась на подкаст The English we speak и теперь не пропускаю ни одного выпуска. И вам советую.
Последний на сегодняшний день выпуск был посвящен некому Джо Блоггсу. Знакомый персонаж?
Joe Bloggs — это синоним anybody, то есть кто угодно, every Tom, Dick and Harry по-другому. Это в Великобритании.
He made a fortune selling shoes to Joe Bloggs — Он сколотил состояние продавая обувь для обычных людей.
А вот и программа про Тома, Дика и Гарри
В США, Канаде и Австралии «кто угодно, любой человек» зовется Joe Blow, и в США еще есть Joe Six-Pence.
Также, думаю, стоит сюда добавить, что «типичный американец» в США зовется an average Joe, ordinary Joe, Joe Sixpack, а «типичная американка» — ordinary, average or plain Jane.
В программе еще упоминается про John Doe and Jane Doe. John Doe вы могли встретить в каком-нибудь криминальном сериале, потому что так называют труп неопознанного мужчины. Jane Doe, как можно догадаться, неопознанная убитая женщина.
Вы знаете, что такое Dear John letter? А еще у меня есть пост под названием «Как его там», про слова, которыми называют вещи, чье название никак не вспомнить и людей, чье имя вертится на языке (is on the tip of my tongue), но никак не вспоминается.